1995-11-17 | 서울경제

“以此为企业回归正轨之机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

〇…经总表示:“前总统被拘留这一事态对全体国民而言都是不幸的事,令人遗憾。希望这类事情能尽快得到治愈,并以此为契机,让政治文化以及与企业相关的问题回到正常轨道。”并称“希望此次事态得到妥善收尾,使企业重新获得国民信任,并在此基础上成为企业具备竞争力的机会”。 宪政史上的不幸之事 〇…韩国贸易协会就卢泰愚被拘评论称:“在心情复杂的同时,也认识到法律面前人人平等。”“希望以此次事件为镜,更加努力,使经济活动和贸易振兴不受影响。” 但贸协在得知担任其顾问的民自党议员琴震镐难免被司法处理的消息后,多数职员似乎意识到业界严厉的目光,都称“心情复杂”,表情沉重。 〇…另一方面,乐天集团、味元集团等当天在得知卢泰愚被拘时,反应称“宪政史上的不幸之事”“不应再发生的事件”,并对今后的检方调查密切关注。 乐天有关人士忧虑地表示:“据说对30家集团将有检方的补充调查和韩国国税厅的税务调查,今后一段时间恐怕难以摆脱秘密资金政局。” 另一方面,在日本接受治疗期间因接到检方传唤通知而紧急回国的辛格浩会长,当天下午1时40分再次出境前往日本。 〇…曾代表财界发表向国民致歉声明的全经联方面,对卢泰愚被拘一事一贯“无可奉告”,称“作为政经勾结一方的当事人,罪人还有什么话可说”。 但其密切关注政府以此次事件为契机,正具体推进力度颇大的改革方案以规制财阀掌门人的经营专横,并在事务局内组建工作小组着手制定应对方案,气氛紧张。 全经联虽因会员企业掌门人接连被传唤而遭受巨大磨难,但为显示本职工作照做不误,计划17日在全经联会馆举行关于物流领域竞争力强化战略的研讨会。 特别是此次研讨会上,崔钟贤会长、金相厦商工会议所会长、具平会贸协会长、朴相熙中小企业协同组合中央会会长等经济团体负责人将大举参加,方针是着力展现全财界层面埋头工作的姿态。 尚未熄灭的火 〇…当天卢泰愚的拘留被执行后,作为卢泰愚姻亲企业的鲜京集团除了“不应再有这样不幸的事”这一评论外,一概回避正式表态。 另一方面,在姻亲被申请拘留证的当天恰好从国际经营学会获奖的崔会长,在颁奖仪式期间除获奖纪念演讲外,似乎心情不佳,始终表情僵硬。 心情不佳始终表情僵硬 不过鲜京集团在卢泰愚的拘留证内容中完全没有涉及该集团后,大为安心,称“检方证明了此前对集团相关疑云传闻的清白”。 鲜京有关人士称:“从此次拘留证内容看,明示了从30大集团收受贿赂,检方似乎认定大集团掌门人行了贿。”并称这仍是“尚未熄灭的火”,未放松紧张。 〇…与前总统卢泰愚秘密资金事件相关,检方16日对卢泰愚申请的拘留证中,与大宇集团金宇中会长一同列明了东亚集团崔元硕会长的名字,东亚集团有关人士均反应称出乎意料。