1995-11-17 | 李世正

根除政经勾结腐败的重大转机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统卢泰愚的违法案件,可谓集中体现了我国社会整体性矛盾的缩影。 因此有人指出,应以卢泰愚被羁押为契机,化解以政经勾结为集中体现的我国社会整体性矛盾。有主张认为,在把问题归结为卢泰愚个人违法之前,必须摆脱孕育违法的权力形态、政治惯例、社会风气等各种陋习,才可能实现历史性清算。 宪政史上首次前总统被羁押,预计将在政治、经济、社会层面带来巨大冲击。 对于没有钱就无法从政的既有政治圈而言,卢泰愚被羁押传递的信息是:无论是谁、无论何种情况,只要碰触非法资金,都将无例外地受到法律审判。这要求那些无法从既有惯例(?)中脱身的政治人物形成新的政治作风。 预计政治圈将以卢泰愚被羁押为契机,随之展开为革新政治惯例的自我革新工作。此外,由于与政治资金流入形态相关的对政治圈的侦查势在必行,也有人预测政界重组的序幕可能拉开。无论如何,国民对构成腐败结构明确一环的政治圈的严厉目光,预计将迫使政治人物改变行为方式。 正如卢泰愚逮捕令所列明的,与政治圈一同构成腐败结构另一环的企业,在卢泰愚被羁押之后也难以回避行为与制度变革的压力。 企业此前完全没有想到向总统进献金钱会成为被追究罪责的对象,只一味努力提高政经勾结的强度。有时作为换取利益的贿赂,有时带有保安全的保险费性质,热衷于献出巨款以贴近权力层。然而局势已逆转为:继卢泰愚被羁押之后,财阀掌门人也预计将受到司法处理。 卢泰愚案赤裸裸地暴露了企业扭曲的经营方式。因此,要求以某种形式改善企业经营风气的呼声日益高涨。特别是对使巨额秘密资金筹集等政经勾结成为可能的财阀集团社主一人支配体制的批评日趋强烈。 政府部分人士主张应规制财阀掌门人的独断企业经营、不当内部交易等,这一主张正以新财阀政策等形式浮现。 企业也正被迫转变为与此前不同的经营结构。 然而企业方面反驳称,因外部压力而进行的经营结构改编将引发另一种副作用。特别是对试图设立制约掌门人经营权机制的动向反应敏感。 预计今后围绕为切断政经勾结链条而进行的企业经营结构变革,政府及舆论与财界的矛盾将浮上水面。 与此同时,卢泰愚被羁押也确认了法律面前不存在例外这一事实。虽让全体国民感到失落,但从法治主义正在逐步确立这一点上,给人带来些许安慰。 卢泰愚被羁押及对财阀掌门人等相关人员的司法处理,预计短期内很可能加速景气萎缩。但主流舆论认为,为对整体性矛盾动刀,分担痛苦与牺牲不可避免。 ◇前总统卢泰愚在逮捕令执行、被押送首尔看守所之前的16日下午7时30分,在检察厅大楼入口向记者表露心境。【申載昊】