1995-11-16 | 崔永定

崔永定高尔夫专栏 在日侨民的入会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本目前有2000多家高尔夫球场,其中半数以上在入会条件中设有“持有日本国籍者”的条款。 这意味着外国人不能成为会员。但在日同胞指出,“琼斯”或“史密斯”等可以入会,而金某或李某等却被拒绝入会,认为这是唯独对韩国国籍在高尔夫球场入会上格外歧视,因而一直展开废除该条款的运动。 实际上,居住在东京的实业家李某在5年前被皮特·戴CC拒绝会员登记后曾提起诉讼,称“以韩国国籍为由拒绝高尔夫球场会员权登记明显违反宪法,球场应赔偿300万日元损失”。 对此,东京地方法院作出如下判决,判原告败诉。 “俱乐部可以将外国人定为入会不适格者。这并不不合理。鉴于俱乐部属封闭性社交团体,拒绝入会未超出社会所容许的界限。”换言之,高尔夫俱乐部的会员入会属俱乐部的自由裁量,不在审判管辖范围之内。 然而,另一位因外国国籍而被拒绝入会的东京居民李某去年起诉千叶CC,提起会员入会承认请求诉讼,东京地方法院今年3月作出了完全相反的原告胜诉判决。 “在高尔夫球场会员入会审查中作国籍限制,违反宪法第14条的宗旨。”即判决指出:“高尔夫俱乐部也是具有社会性的团体,不能认为其在会员选定上拥有完全裁量权。而且,非日本国籍即不能进行会员登记的限制,依社会通念难以具有合理理由。特别是以在日韩国人为由不承认会员名义变更的行为,超出了可以容许的范围。”这一判决在同胞社会引发欢呼。 在日本高尔夫球场入会歧视废除运动中,在日韩国商工会议所一直走在前面。该商工会议所去年7月召开全国会长团会议,决议开展高尔夫球场国籍条款废除运动,并决定通过意见广告等唤起舆论,今年10月在《朝日新闻》上大幅刊登了反对高尔夫球场入会歧视的广告。 赞同该运动的日本人中包括前首相竹下登等人及财界巨头,日本《高尔夫文摘》杂志报道称“这是一则相当有冲击力的广告”。 然而,尽管日本法院已作出有关国籍歧视的判决,但谁也无法乐观认为日本高尔夫球场那种不合时代的偏狭症会被治愈。因此预计诉讼将接连不断,这一国籍歧视条款无疑将在一段时间内在日本高尔夫球场业界引发巨大争议。