1995-11-15 | 朴遠培

“汽车出口增速明年放缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计明年汽车产业内需将高于今年,但出口增长率大幅放缓,整体产量将增长约12%。 据14日韩国国内汽车企业为作为明年事业计划指标而编制的1996年市场展望,内需预计将达到162万辆,比今年(152万辆)增加约6.6%。今年内需152万辆比去年(155.56万辆)减少2.3%。关于今年的减少态势在明年转为虽小幅但仍属增长的展望,业界分析认为原因在于:▲新车接连上市的效应全面显现;▲从保有水平看仍存在成长潜力;▲尤其是伴随扩产,企业间内需竞争加剧。在车型展望方面,业界预计乘用车将达115万辆,商用车将达47万辆左右。 在出口展望上,各企业的预测出现很大分歧。 作出悲观预测的企业认为,与今年业绩(107万辆)相比仅录得6.5%的低增长率,止于114万辆左右。今年出口增长率预计将达45%。相比之下,作出乐观预测的企业认为,明年出口至少达130万辆,比今年增长20%。 关于增长率将比今年大幅放缓的背景,业界列举了日元升值效应减弱以及欧洲等主力出口市场的管制全面实施等因素。