出于希望让为繁重公务所累的公职人员心中哪怕片刻获得安宁与休憩的良苦用心,总务处常把“本周名言”贴在政府综合办公大楼的电梯或洗手间里。 “人而不仁,礼何以立(孔子)”、“当官者有三法,曰清、曰慎、曰勤(出自明心宝鉴治政篇)”、“行迹会被遗忘,但其结果长存(奥维德:公元前47~17·罗马诗人)”、“地之秽者多生物,水之清者常无鱼(菜根谭)”……没有一句不打动人心。 然而问题是,在本已因垃圾问题和水质问题而人人伤透脑筋、四处奔忙的韩国环境部办公楼里,偏偏贴上了菜根谭中那句说土地须污秽、水太清则鱼不能活的名言。 在众人都还未察觉之际,这句话偶然落入我的眼中,我指出这对正全力打造清水的韩国环境部办公楼而言并不合适,让人立刻换成别的句子,事后细细一想,自己的狭隘又让我紧张得腿脚发软。 菜根谭的精髓恰恰就在那句话里,我却像贼人心虚一般作出了条件反射式的反应。 那本书之所以名为菜根谭,正是要教导人们:即便以野菜与草根为食,也要守住君子的风范,这才是正确的生活;而所谓土地脏才能让众多生物生长、水太清则鱼不能活,归根结底不正是在警告:若没有“温厚”与“施与”,在社会生活中将会十分艰难吗。 菜根谭说:“不近权势名利、奢华富贵者是洁净之人,但身近此者而不为所染者,更是洁净之人。” 看着秘密资金引发的政局,不禁感叹自己竟把古圣先贤的教诲遗忘至此。
1995-11-15 | 金重緯 (환경부장관)
扶轮 清水里养不出鱼
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






