1995-11-15 | 서울경제

[社论] 美财政危机的冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

克林顿美国政府正面临无力支付这一最糟糕的财政危机。相当多联邦政府机构被暂时关闭、功能陷入瘫痪,甚至面临可能出现哪怕只是暂时的债务违约这种罕见的“国家倒闭”局面的担忧。 起因当然在于民主党政府与共和党控制的国会,在财政运作和削减赤字方案上分歧未能找到妥协点,最终走向正面冲突。这种极端对立在明年总统大选前夕,又掺入了各种政治和党派算计,呈现出更加激烈的态势。 联邦政府负债已达4.9万亿美元的上限,如果国会不予提高,从13日午夜(韩国时间14日下午2时)起政府的支付权限将全面中断。但共和党坚持到2002年实现财政平衡,主张今后7年在医疗保险、社会福利、教育等领域削减约1万亿美元政府支出,并对中产阶层以上减免2450亿美元税收,克林顿已对这一国会方案行使否决权,称其只是为兑现去年中期选举承诺的党派私利。此外,对国会为避免无力支付局面而提出的短期延期法案,他也以附加了提高老年人医疗分担金的条件为由拒绝接受。该短期法案的内容是,到下月12日将负债上限提高670亿美元,此后则将上限缩减至4.8万亿美元。事态已经走到尽头。即便共和党是多数党,但由于不足在册议员的三分之二,也无法推翻总统的否决权。 最终只能通过政治妥协寻求解决之道。财政部长鲁宾表示,由于提高借款上限的法案被否决,对15日、16日即将到期的1020亿美元本息偿还,政府将动用其运作的退休年金财源等,从而暂时为收拾局面争取到时间。 看着美国这样的经济大国所经历的财政危机局面,我们感受到什么? 美国经济所有问题的根源都出自财政赤字,这已不是新鲜事。不断累积的贸易赤字、制造业空心化现象,也绝非与财政赤字无关。 然而问题在于,一旦开始堆积的财政赤字极难削减或消除。政府与国会妥协失败乃至走向正面冲突,也是因为这些政党所代表的阶层利益矛盾非常严重,并在选举这一过程中被放大。预计此次事态结果还将对美国景气、利率走向以及美元的对外地位波及不小的副作用。 随着民主化、地方自治等进程,对我们而言,赤字财政的诱惑今后也将上升。应以此为教训,再次认识到健全的财政、与自身能力相称的持家,是健全经济运作的基础。