1995-11-15 | 禹源河

再确认亚太实质伙伴关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统与中国国家主席江泽民14日在青瓦台举行了历史性的韩中首脑会谈。 中国大陆领导人亲自到访我国,在我国与中国五千年交流史上尚属首次。很久以前,中国皇帝曾两次率军以侵略为目的踏上高句丽土地,但两国最高领导人以友好方式在这片土地上会面,这是第一次。 中国似乎也认识到此次会面的意义与重要性。 江泽民主席在共同记者会上表示:“我认为,无论现代通信手段多么发达,领导人之间的直接会面都是任何东西无法取代的。”他接着说:“领导人之间的直接交流有利于增进相互理解、发展经济合作关系,此次会谈也达成了这一目的。”并且,江主席邀请金总统再次访问中国。 持有这种认识的江主席完全不顾及有着长期血盟关系的朝鲜而访问首尔,这一点显示出中国对韩政策所赋予的分量与重视程度。 此次会谈的焦点主要集中在两大领域:两国首脑之间的信任关系,以及为朝鲜半岛和平与东北亚稳定构建两国合作基础、包括扩大经济合作在内的实质合作关系强化。 经济合作问题虽是首脑会谈的核心课题,但由于事前已通过实务层面协调,首脑之间无需特别长时间讨论。两国首脑就中型飞机共同开发的提前推进、核能领域合作推进、北京职业训练中心共同建立、俄罗斯天然气田共同开发等进行了讨论。据悉,江主席特别介绍了中国目前正在制定的第九个经济开发五年计划和到2010年的长期发展计划,并希望我国企业积极对华投资和进入中国市场。 另一方面,两国首脑一致认为,朝鲜半岛的和平与稳定不仅对韩中两国至关重要,对亚太地区的和平与繁荣也非常重要。双方还一致认为,朝鲜半岛问题应在周边国家的理解与合作下,通过南北当事方之间的对话加以解决。这无异于中方原封不动地认可了我方在南北对话问题上的既有立场。 这被解读为对拒绝与我方对话、却追求与美国、日本对话的朝鲜姿态打入了一根楔子。 金总统与江主席一致认为,两国合作将成为21世纪亚太地区繁荣的原动力,并决定在联合国以及亚太经合组织(APEC)首脑会议、亚欧地区首脑会议等地区和全球层面进一步紧密合作。也就是说,双方不止步于双边合作关系,还将在国际社会保持协作体制。 随着江主席此次访韩,建交后不断快速实现量的扩张的两国合作关系如今将迎来质的转变;此举也被解读为再次确认了两国将作为在东北亚乃至亚太地区的实质合作伙伴,成为塑造新国际秩序的主角。 ◇中国国家主席江泽民在经济四团体会长主办的午餐会上,与大韩商会会长金相廈、中国中央政治局委员丁关根、企协中央会副会长李元宅(自右起)等人举杯。【金东昊】