1995-11-14 | 李在權

进军PCS·维持与韩国电信关系 “如何兼得两头兔…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为LG集团进军通信业务的先锋部队,LG情报通信近来只要一提到“韩国通信”就有诸多为难之处。假设LG集团明年上半年拿下个人便携通信(PCS·Personal Communication Service)经营许可,此后LG情报通信该如何设定与韩国通信的关系,是极为敏感且难以解决的问题。 LG集团拿下PCS经营许可,意味着将开展PCS业务的韩国通信与LG集团在通信领域正面交锋。 在这种情况下,过去30多年通过向韩国通信供应交换机等通信设备而成长起来的LG情报通信,不得不担心传统上与韩国通信作为供需企业结下的情谊会一朝崩塌。因为从韩国通信的“情绪”上看,很难期待其继续与竞争对手LG情报通信共同推进PCS系统的开发与采购。 对此,韩国通信的相关人士在信息通信部近期将PCS技术确定为码分多址(CDMA·Code Division Multiple Access)方式后也曾表示,“怎么可能与拿下PCS经营许可的企业合作”,露骨地表露出对“未来竞争对手”的不安。 三星电子的苦恼与LG情报通信一样。三星集团同样在为明年上半年进军通信业务全力以赴,若拿下PCS经营许可,韩国通信对三星集团的牵制是显而易见的。那样的话,Samsung Electronics不得不设想最坏的情形——向韩国最大的通信设备需求方韩国通信销售PCS用交换机等通信设备的道路被堵死。 更何况还流传着“韩国通信为开展PCS业务将回避三星集团和LG,转而与拥有CDMA技术的现代电子进行战略合作”这样颇为逼真的传闻,Samsung Electronics和LG情报通信的相关人士为寻找“不失去韩国通信的方案”而大伤脑筋。 同属交换机行业的大宇通信和韩华电子情报通信,则在与Samsung Electronics、LG情报通信不同的层面上抱有严重的危机感。在交换机四家企业体制中,大宇和韩华被评价为相对落后,它们也未能参与CDMA开发的国策项目,目前与三星、LG相比处于低一档的状况。 特别是在PCS技术争论最激烈之时,大宇和韩华集团曾与韩国通信携手形成时分多址(TDMA·Time Division Multiple Access)方式的同盟阵营,但由于韩国通信转向CDMA,它们几乎尝到了绝望的滋味。在CDMA开发上比三星、LG落后4年,追赶无望,而原本可依靠的TDMA市场也面临落空。 此外,韩国通信就国产全电子交换机TDX-10的后续机型“TDX-100”的开发与采购公开表示,“将摒弃过去那种让交换机企业和气分食的政策”,“方针是采购实力优秀企业的交换机”。因此,大宇和韩华集团近来又弥漫着长期以来被议论的“交换机产业结构调整论”的噩梦氛围。 为此,大宇和韩华集团正为寻找突破口而苦心经营,例如引导与韩国通信共同开发CDMA的体制,以重新确立关系。 业界一位相关人士就近来交换机行业的这种混乱局面预测称,“这是在通信设备市场已开放、通信服务市场又将全面开放的情况下不可避免出现的过渡现象”,“不久将出现韩国交换机企业之间的战略合作或业务调整等‘整理局面’”。