中国国家主席江泽民来到首尔。首尔似乎为江主席访韩赋予两重意义。一是从建交三年来迅速发展的两国关系中寻找其意义,二是认为江主席访韩正成为两国关系发展到政治阶段的契机。 两国关系大幅进展 然而不妨想一想,江主席访韩在历史上或许具有更大的意义。今年是1895年《马关条约》(在中国称马关条约)签订一百周年。自1894年起围绕朝鲜尖锐对立的清、日进入战争。叶志超的清军在平壤不堪一击地溃败,李鸿章的北洋海军可笑地覆灭,仅半年清朝便向日本屈膝,不得不接受屈辱的《马关条约》。 日本极为苛酷。中国承认了朝鲜的独立,将辽东半岛、台湾、澎湖列岛割让给日本,赔付白银2亿两。这相当于当时中国年税收的两倍,与日本三年税收相当。中国的屈辱并未就此结束。 日本企业在中国即便设厂也不纳税,进口机械只需缴纳关税。以此为契机,西洋各国均要求与日本同等的地位,中国经济终于沦为“东洋病夫”。 在这一条约中,中国完全放弃了与朝鲜的宗属关系。从我们的立场看,这是与中国决别的开始。中国与我们的关系完全断绝,韩日两国走上了截然相反的道路。 我们最终不得不在日帝统治下忍受悲叹、挫折、桎梏的岁月,并从战争的惨祸中站起。对我们而言,民主主义、市场经济以及面向太平洋的发展成为成功的基础。 成功集中国力 此后中国的历史如何反转?辛亥革命(1911)爆发,清朝崩溃,又过十年,共产党不是成立了吗? 国民党与共产党的出现,在某种意义上是对鸦片战争之后在西方侵略面前惨遭崩溃的中国之无力的“反动”;而共产党在与国民党的斗争中取胜,若不是渴望强大中国的强烈“民族主义力量的胜利”,又是什么呢? 占领大陆之后,中国着手推进大众的“贫困平均化”。即先让所有人变穷,再实现如人民公社那样集体化的共产主义社会,然后逐步建设“全体富裕的社会”。许多人把这一时期毛泽东的政策视为失败。 但事实不同。这一时期形成了相当可观的工业自立基础,并形成了中国民族式社会主义的基础。换言之,在集中国力方面是成功的。 今日中国经济惊人成长的背后,这一时代自立更生的工业化基础在很大程度上发挥了作用,中国能够崛起为亚洲强国的力量根源也出自这一社会主义基础。 如今中国的开放政策本身并非目的。作为“建设社会主义强国的手段”,需要市场经济的优点以及与开放社会的合作。中国的知识分子称最近15年中国经济的成功是鸦片战争之后“150年来到来的机会”。这在中国漫长历史中也是罕见的成功时代。 同样,最近30年我们也实现了连数千年过往历史都无法交换的宝贵发展。如果我们是以民主主义和市场经济的力量取得成功的国家,那么中国正作为强有力的社会主义体制的成功“模式”登场。 冲突因素更多 中国与我们在历史中的挫折、挑战、欢喜过程虽相似,但就其结果而言,中国与我们之间存在“无法缩短的距离”。 我们宣布了无核化政策,中国却仍在继续核试验。我们全力推进南北缓和紧张,中国的军事力量扩张却仍在继续。更令人担忧的是,中国不仅与台湾,与美、日的对立局面也在加深。 从这一点仔细审视两国关系,中国与我们之间相悖的因素多于一致的因素,而且今后这类冲突因素似乎也不会轻易消失。 对于《马关条约》之后、百年来到来的客人江泽民主席的访韩,我们真心欢迎。然而在这一百年间,中国人与韩国人的生活、理念、体制,乃至看待人生的眼光和展望世界的视角,都已发生了太大的变化。
1995-11-14 | 吳鎭龍 <칼럼니스트>
今日中国 百年来的客人
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






