1995-11-13 | 任雄宰

两国贸易额年增40% “高速成长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国是韩国投入约占海外投资总额29%(今年上半年)的第一大投资对象国,也是继美国、日本之后的第三大贸易伙伴。 韩国对华贸易额从建交的92年63.8亿美元增至94年116亿美元,今年截至9月底为119亿美元,以40%左右的增长率快速推进,预计到年底达成159亿美元不会有太大困难。 此前直至92年一直为逆差的贸易收支,在93年转为12亿美元顺差,今年截至9月底出口65.1亿美元、进口54亿美元,出口超出11.1亿美元。 这是因为尽管中国政府实行紧缩政策,但受10%以上高速增长带来的进口需求增加、年初日元升值、部分原材料价格上涨影响,石化产品、合成纤维和建筑用机械等出口态势良好。 但由于中方计划减少对外资企业的优惠措施,包括取消对生产设备、机械类的关税及增值税减免,预计明年进出口增长率将回落至20%左右,规模在195亿美元上下。 预计中国经济在明年开始的第九个五年计划期间将持续年均10%的高速增长。由此,资本品、中间品、耐用消费品需求增加,韩国对华出口有望稳步增长。 韩国方面的进口也预计因中国竞争力增强而继续增加,特别是包括韩国在内、自90年代初开始正式展开的外国投资,预计将在90年代后期至2000年代初带来中国工业制品出口的扩大。 随着中国产零部件、中间品、资本品等进口增加,今后两国间的分工结构也正从目前以产业间贸易为主逐步高度化为以产业内贸易为主。 另一方面,对华投资从92年许可标准的2.2亿美元(269件)增至94年8.2亿美元(1064件),两年间规模扩大3.7倍,今年截至10月19日为8.76亿美元(637件),同比增长32%。 这已超过去年全年投资额8.2亿美元(1067件),显示尽管投资件数减少,但单件投资规模正在扩大。 单件投资规模从93年99万美元降至94年77万美元,随后随着大企业对汽车、通信、半导体等资本密集领域投资增加,今年上升至137万美元,呈上扬曲线。 但我们的对华投资,仍有许多是纺织、服装、鞋类等边际行业的中小企业以向第三国出口为目标、追逐低工资和对外资企业的各种优惠而进行的,因而被要求发生质变。 尽管包括内陆地区在内投资地区正逐步多元化,但约86%的投资集中于山东省等东北三省,而对收入水平相对较高、市场规模巨大的华东、华南地区投资不足,这也被指为需要改善的课题。 相反,跨国企业等外国企业正式展开对资本、技术密集型大型项目及第三产业的投资,并加快瞄准内需市场的进入步伐。因为兼具巨大市场与良好生产条件、作为亚洲地区最佳生产与销售据点的中国不容错过。 中国政府的引资政策也正从以量的扩大为主转向以拥有先进技术的跨国企业为中心,预计中国经济的质的高度化将进一步加速。此前在开发中被边缘化的内陆地区正被重新武装为劳动密集型轻工业基地,已开放的沿海地区则以重化工业与尖端产业为主。 最近韩国企业的对华投资虽正转向有利于接近内需市场和扩大投资的合作或合资形态,但仍有约一半因经营环境的不确定性、原材料及资本筹措方面的优势而维持经营权得到保障的独资企业形态,这也是需改善的课题之一。 贸易协会等指出,尽管中国内需市场的进入壁垒和对外资企业的各种优惠依然存在,但若不改变投资形态、不抢占正持续爆发式增长的中国市场,我们的未来将无从期待。 在华投资的韩国企业出口比率从92年89%降至93年84%、94年72%,对合资企业的关注也呈上升趋势。投资行业也正向重化工业等资本密集型制造业及流通、房地产、运输等服务业多元化。但普遍看法是还需进一步加快。 对外经济政策研究院研究委员金时中表示:"为进行更具系统性和战略性的对华投资,应积极推进本土化,包括培养母公司的当地专业人才和当地管理者,确立与当地文化相容的经营方式。" 他还指出:"大规模投资项目只有与中国中央及地方政府的政策方向相协调才能取得成果,因此应结合产业及地区开发政策决定投资领域与地区,并将目光转向进入中国内需市场乃至涵盖东南亚、前苏联等周边国家市场的当地市场型投资。" 另一方面,专家们强调,应通过与经验比我们丰富的美国、日本、香港等地企业,或世界银行等国际金融机构在资本、技术、设施提供、施工等领域的战略结盟,积极参与项目融资方式的大规模社会间接资本投资。 与此同时,还建议政府加强与美国、日本等的合作,积极展开改善中国投资环境的通商外交,并在投资环境分析、难题解决、咨询公司培育方面更加努力。当然,还须发挥适当的管理者作用,以同时抓住"享受中国经济规模扩大带来的市场机会"和"随中国经济质的高度化而将竞争关系最小化"这"两只兔子"。 ◇今年上半年韩国企业对中国投资占海外投资总额的29%,中国由此成为韩国第一大海外投资对象国。图为今年年初现代精工相关人士(右)与中国珲春市当局人士签署关于设立钢铁厂的投资协议书的情形。 ◇对华进出口现状 ◇韩国对中国投资(按年度) (单位:件、百万美元、%) ※贸易协会统计