1995-11-12 | 崔元龍

出口减少、进口大增… 自行车业“内外危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

直到上世纪80年代还曾纵横世界市场的韩国自行车业界,如今在海外舞台上被挤出,连本土市场也让给中国产品,受到内外攻势的威胁。 因此,中坚自行车厂商Bytec近期发生倒账,自行车及零部件企业正面临严重经营困难。 据自行车工业协会与业界11日消息,今年截至9月底,国产自行车出口为18.11万辆,较去年同期锐减39.6%。 最大出口市场欧盟(EU:European Union)方面,普惠关税优惠被削减70%,出口量骤降,仅为4.18万余辆,比上年同期减少69%。在北美市场也因不及中国、台湾产品,仅为9300余辆,不到去年同期5.08万余辆的五分之一。 相反,今年截至9月底自行车进口达12.86万余辆,比去年增加近3倍,正迅速侵蚀国内市场。 特别是中国产自行车进口量,去年月均约2800辆,今年则骤增至1.36万辆左右。中国产自行车大行其道,是因为其单台平均价格约5万韩元,比国产自行车便宜约30%,加之流通利润率高,销售商偏好中国产品。 随着中国产品大量涌入,外国产自行车在国内市场的占有率也从去年的8%急升至今年的16%左右。 随着自行车整车进口激增,零部件进口也大幅增加,月均达300万美元,外国产自行车带来的冲击日益扩大。 ◇国产自行车出口骤减,连本土市场也让给中国产品,自行车及零部件企业正失去立足之地。图为倒账的Bytec工厂。