1995-11-11 | 任錫勳

进口车猛进 国产车守势 日本汽车市场“今非昔比”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在丰田、日产、本田等本国企业曾长期主导的日本汽车市场,正刮起变化之风。外国公司悄然蚕食市场,份额稳步扩大;而日本企业则以销售不振为由关闭国内工厂等,被逼入守势。回想过去数十年间席卷美国及欧洲市场、赚取丰厚利润,并称霸本国市场的好时光,真有隔世之感。 实际上,去年在日本国内新车注册总量中仅占6.6%的进口车比例,今年仅上半年就达到7.6%,已比上年水平高出1个百分点。按此趋势,年底有望逼近10%,突破曾被视为铁壁的“份额10%”关口也可期待。 特别是以三大汽车公司为首的美国企业增长引人注目。在进口车中所占比重方面,已几乎追上了原本遥遥领先的欧洲企业。 它们自去年底起加快进攻日本市场,今年8月美日汽车协定签署后,正在大幅强化当地经销网。福特将原为200余家的经销网扩充至700家,并推进雄心勃勃的计划:今后5年内把当地汽车销量提高到20万辆,比现在增加4倍以上。若该目标达成,市场份额将超过5%。 此外,它们还大量推出适合当地的右舵车,迅速打入市场。通用汽车(GM)最近与丰田签订了供应右舵小型乘用车“夏洛特·骑士”的合同。 相比之下,面临销售减少导致产能过剩问题的日本企业,正采取关闭工厂的苦肉之策。日产去年战后首次关闭一家组装工厂,此外预计到2000年,数家企业还将再关闭约5座国内工厂。 外国企业在日本汽车市场跃进、日本公司受挫的原因,首先是日元升值带来的价格竞争力差异。出口价格变便宜的外国产品好卖,或许是理所当然的现象。例如克莱斯勒的小型车“霓虹”售价150万日元,而类似的日本企业车型则超过200万日元。此外,受日本经济长期萎靡影响,钱袋变瘪的消费者更青睐虽小但便宜的外国产品,而非车身大、内外装齐全的本国产品,这也成为主要原因。 在摩根士丹利银行东京分行工作的远藤浩二指出:“包括美国在内的外国汽车企业竞争力正迅速增强,消费者寻求外国产品的情况大幅增加。这是值得关注的事态发展。” ◇日本新车注册量走势