1995-11-08 | 姜永洙 作 朴男 畵

小说 素女经〈180〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

六尚宫的话音变得如丝绸般柔和。 “与你的父亲边相典大人曾有一面之识,但那是很久以前的事了。当时我不正是靠那位大人的帮助,才有了侍奉皇上的荣光吗。如今旧日恩人的女儿进了宫,我怎能怠慢呢。” “惶恐之至,姮娥大人。” “孩子,你不该那样称呼我。你与其他宫人不是有着特别的不同吗。虽说并没有合适的称号……” 她轻轻转了话头。 “你也该知道,这掖庭里聚集着无数女子。她们的愿望都一样,就是承受皇上的恩宠,因此各自在宫中处处安插了眼和耳。所以既不可轻率行动,也不可总在意她们的眼和耳。明知也装作不知,不知也装作知道,这是能在宫中久留的方策之一。” “明白了。” “无论哪座殿阁里的哪一个人,她们都不是你的朋友。不可忘记,任何人都是你的情敌。还有,孩子。” “是。” “进入皇上所在的寝殿时,言语和举动都必须万分小心。在陛下的手触及之前,绝不可先进被褥。” “是。” “要顺着皇上的引导动身,不可无端固执。” “是。” “合宫之时,论其柔和,须如羽毛随东风飘飞;论其静谧,须如秋夜月光透过窗棂窥探寝殿;论其隐秘,须如右手所为左手不知。明白了吗?” “是。” 何止如此,她还强调,行房之时,纵使风云雷雨倾泻、天地摇动般的疼痛袭来,也不可表露于外。 “……你进了寝殿,内官们会在屏风后或门外听着。但不可因此过于焦躁,或有推开皇上之手的不恭;若因在意众多目光而出了差错,那一天必定活不下来,务要铭记。” 边东贤再一次低头行礼。六尚宫似也再无可交代之事,便向站在后方的两名宫人点了点头——“表示可以回去了”。 “怎么样?” 两名宫人引着边东贤走出去后,内侍监梁子厚先开了口。那是一句“这般货色不算差吧”的闲话。六尚宫的回答意味深长。 “竹影扫过屋檐下,却不起尘土。总不会非要问其缘由吧?” 六尚宫正清朗地笑着。