1995-11-08 | 申正燮

“年纪越大越要多补营养餐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“随着年龄增长,增加能量摄取量,尤其是将蛋白质摄取量提高到高于推荐营养摄取量的水平,可以预防老化和老年性疾病。” 被视为世界级老年性疾病及老化研究专家的法国图尔大学布鲁诺·贝拉斯教授(内科及老年医学教研室)上周末访韩,在特别讲座中作出上述主张。 贝拉斯教授本月3日在凯悦酒店举行的Daelim圣母医院开院26周年纪念特别讲座上,通过题为《营养与老年性疾病》的研究发表指出:“蛋白质摄取量高于平均水平(每日0.8~1.2g/㎏)的女性(1.2~1.76g/㎏),与摄取0.8g/㎏以下蛋白质的群体相比,在10年间没有出现健康问题。” 当天讲座上,贝拉斯教授表示:“以304名老人为对象进行了10年的追踪研究,得到了这一结果”,并主张“营养摄取是影响老化和老年性疾病的重要因素”。 他表示,1980年开始研究时平均年龄72岁的304名健康老人中,97人(34.2%)到1990年的10年间保持了健康状态,74人(26.5%)变得虚弱或罹患疾病,54人(19.1%)死亡,57人(20.1%)从该研究中脱落。 追踪研究结果显示,摄取量低于或高于推荐摄取量(RDA:Recommended Dietary Allowance;25~30㎉/㎏)的女性,10年后可观察到疾病罹患率或死亡率上升。 他说,特别是蛋白质摄取量高于平均水平的女性,与摄取量低于平均水平的群体相比,在10年间几乎没有健康问题,这一事实表明,老年人的平均蛋白质需要量应高于1985年世界卫生组织(WHO)等机构推荐的平均蛋白质摄取量。 贝拉斯教授强调:“而且,通过本次研究中脱落的老人可以看出,能量摄取量的减少正是老人死亡与疾病的因素,由此得出结论:年龄越大越应摄取充足的营养。” 他将与老化相关的疾病形态大致分为三类,第一类是肿瘤或阿尔茨海默病等渐进性疾病,最终会导致人体机能迅速下降。 第二类是脑卒中及骨折等急性疾病,往往在康复治疗后可部分恢复功能;第三类是正常老化过程,因日常生活中活动的轻度障碍或暴露于个人压力之下,而逐渐出现功能障碍。 贝拉斯教授指出:“预防此类老化和老年性疾病最重要的因素正是营养”,并表示“越是健康的老人,供给充足营养越重要”。 ◇贝拉斯教授