1995-11-07 | 雅石尹能善<미래사회硏 회장>

财界回顾 题字:权昌伦〈2495〉 经济团体人生40年〈10〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当时全国土沦为废墟,而原属日本人的发电厂、化肥、炼钢等工厂及矿山大多位于北方。 南方仅有纺织、食品工厂等消费品产业,而这些也大多在战火中毁灭。因此要维持眼前的生计,只能以外国援助物资或进口品为大宗。由此贸易业成为最大产业。贸易界呈现群雄割据之势。除了较早出现的和信等知名贸易商外,在化肥、粮谷进口方面,大韩农产的朴龙学(现大农名誉会长)、兼为诗人的建设实业的金光均、早逝的赵荣一,以及大韩物产的金龙成、大隆产业的韩宗敏、三兴实业的崔泰涉等新兴贸易商接连涌现,奏响了财界形成与改组的前奏曲。 其中,天友社的全泽珤、广德商会的黄泰汶、大明矿业的郑明善等更为突出。作为他们集合体的贸易协会,曾由东亚日报的李东旭担任常务,撤退时期则由东亚贸易的罗翼镇担任常务并大为活跃。此外,后来在东亚广播人气节目《愉快的会客室》出演的首尔大学教授金斗熙也曾任调查部长。如今的财阀集团三星集团以Samsung C&T的贸易业打下基础,而LG和现代则可以说并非贸易业,而是在制造业和建筑业中迎来了摇篮期。 此外,大韩纺织和大韩体糖的薛卿东、三湖纺织的郑载頀、斗山集团的朴斗秉等人,在还都后在制造业中培育飞跃之梦。尤其在纺织、农水产及贸易领域,自解放前便有悠久传统的三养集团的秀堂金䄵洙、大韩制粉的李汉坦、朝鲜制粉的尹奭俊等消费品部门的繁荣格外突出。 然而随着对象征经济复兴的基干产业的经济援助,稳固的民间企业随即登场。闻庆洋行的李庭林、卖掉太平纺织后创立双龙洋灰的金成坤、韩国玻璃的崔泰涉、作为在日同胞创办碳酸钠工厂的金钟寺等人崭露头角。此时未受损失的釜山最大纺织厂朝鲜纺织,凭借与李承晚总统的关系以特惠方式获得了原属日本人的财产,并因政治性劳工运动势力而发生了解放后首次的朝纺劳资纠纷这一大型罢工。该公司最终走上衰落之路。如今其原址变为一片大楼街区,令人颇有隔世之感。 解放前后的和信,姑且不论其口碑,看来在培养经济界专家方面格外用心。首先想提到朱耀翰。他堪称迄今最大的经济理论家,又是独立运动者和报人(在上海与李光洙共同发行的《大韩独立新闻》的编辑人),是写出韩国最早新体诗的诗人,还是科学家。这位先生曾任和信常务,此外曾任大隆产业副社长的韩宗敏(韩国MRA创始人)、文笔出众的金甲邻、常务金重吉,以及外语出众的韩升寅等,都出身于和信。京纺也不逊色,曾任南韩造纸和清州商会会长的李道荣是代表性人物。 这些人中特别令我想起的是朱耀翰。他似乎因才华太多而被评为意志薄弱。我亲历的一件事是还都后新就任的美国艾森豪威尔总统第二次访韩时。大韩商会决定向他发出致辞,因这是历史性文件,大家认为朱耀翰最为合适,于是由我去跑这趟差。我在日落时分造访了社稷洞老瓦房的朱先生家。他正在沐浴,听问明缘由后,当即用他惯用的打字机敲出了英文致辞。 “隔着155英里的停战线,我们民族……。” 这篇通篇以名文装饰的致辞,据我所知当天就通过美国大使馆转达。朱先生的故事在80年代也还会频繁出现。 ◇50年代初期的商会不仅从事企业经营,还承担迎接美国总统、参加贸易博览会、接待海外经济合作使节团等多样事务。图为参加美国贸易博览会的韩国代表团向艾森豪威尔总统赠送礼物。