1995-11-07 | 李允鎬<LG경제硏 대표이사>

本报创刊35周年纪念 大型系列企划 企业兴则国家兴 12 “现在是追求‘道德利益’之时”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秘密资金事件让整个国家如同被捅了蜂窝一般。国民对作为贿赂需求方的卢前总统的背叛感与愤怒迟迟不消,对送上巨额资金的企业投去的冷冷目光似也不会轻易收回。此次事件的真相查明与处罚应交由侦查当局和司法机关判断,但为了我们的未来,希望能审视以下几点。 首先,应把此次事件当作转危为安的契机、提升竞争力的垫脚石。此次秘密资金事件极为鲜明地表明,跻身发达国家是多么艰难的事情,以及我们的现状究竟如何。秘密资金事件绝非突发孤例。它与圣水大桥垮塌、阿岘洞及大邱城市燃气爆炸、三丰百货店垮塌等大型事故如出一辙。它清楚地提醒我们,成为发达国家不可能仅靠高速经济增长来实现。 转危为安的契机 虽然有些悖论,但此次事件浮出水面对我们而言实在是幸事。若未被揭露而含混地蒙过去,这个国家的将来究竟会如何?贪污腐败是最具代表性的例子,而屡被指出的诸多竞争力制约因素,例如政府的过度管制、高利率和高物流成本等,都是只要我们努力便可解决的问题。若一步步解开这些问题,我国企业的竞争力、我们国家的竞争力便会相应增强。重要的是汇聚政界、企业以及国民的觉醒与智慧,使我们所背负的腐败与不合理反而成为发展的原动力。 其次,此次事件应成为从新角度思考企业伦理、企业社会责任的契机。 企业已成为现代社会生活中不可分割的核心部分。企业不仅生产并供给商品与服务,还为众多人提供工作岗位和收入。大多数人在企业这一组织中度过大量时间,并通过企业与他人不断进行重要接触。企业履行着学校无法满足的教育功能,也是大多数人发挥创造力、展现自身存在并实现价值的场所。作为生活的根据地、教育的场所、自我实现的场所,企业的重要性无需再次强调。 无论谁怎么说,企业都是拉动经济的火车头。迄今为止企业的组织与行为是否可取尚有反省余地,但不可否认,二战以后包括我国在内的资本主义国家物质财富的爆炸性增长,正是由以追求利润为目的的企业所实现的。 成为优秀企业、在世界市场上具备竞争力的强大企业,并非仅凭企业自身之力就能做到。需要国家营造良好氛围,需要国民的监督与鼓励。因为如同政治一样,企业最终的成长基础是消费者,是国民。 以此次秘密资金事件为契机,一部分人对我国企业的道德性大加指责,另一方面也有报道称将为切断政经勾结的链条而强化财阀政策、产业政策。仅靠一时的指责和加强管制,果真能防止今后类似事件再度发生吗?必须谋求更根本、更综合的对策。掌握权力的政界及官僚社会必须变得清廉,企业必须觉醒,并须形成绝不接纳不道德、不伦理企业的社会风气。 迄今为止企业在经济增长方面作出了极为重大的贡献,这是事实,但今后的企业活动不能与从前一样。因为以物质财富增长为代价,引发了拜金主义膨胀及随之而来的价值观颠倒现象、财富与权力的偏在现象、极为严重的环境破坏等再也不能放任的问题。因此,超越过去那种企业活动模式、企业运营方式,须做到“对社会作贡献”“为社会创造价值”的主张正强烈涌现。 无论喜欢与否,我们必须承认的一点是:在构成这个社会的众多机构中,唯有企业拥有解决我们当前面临的严峻问题并创造光明未来的实质能力与力量。 利润最大化的终结 企业为“利润最大化”而生产商品与服务、把人视作原材料或零部件的时代正在结束。因为这样的企业不仅招不来优秀人才,还会被顾客排斥。 进入信息化时代,不道德的企业行为必然迅速而广泛地传遍全世界。也就是说,只有讲伦理、有道德的企业最终才能成为超一流企业。近来韩国众多企业所提出的“正道经营”“道德经营”“清廉经营”,正可以说是反映了这种时代要求。 一般而言,以道德性、伦理性为标准,企业可分为以下四个等级。 第一等级是把企业组织成员视作生产手段、不惜付出任何代价追求竞争胜利的企业。这类企业无视社会价值与规则,严重时会被社会所驱逐。 第二等级是看似忠于法规、却未能忠于法律精神的企业。可以说大多数企业属于此类。因燃料箱缺陷导致数百人死亡的小型车“平托”,福特公司算计出发生事故后赔偿的费用比全部修复车辆的费用更便宜,于是放任车辆缺陷不管,这一行为被归类为此类企业的代表性行为。 第三等级是尽管短期蒙受经济损失,但基于长期终究有利于企业利益的算计而作出道德决定的企业。以“Rely”为商标的女性卫生棉即便没有确证表明它是副作用的直接原因,美国宝洁公司仍基于可能性将该产品从市场撤回并实施副作用相关教育,被视为代表性例子。 第四类也是最具伦理性的企业,是承认企业与社会之间存在应当遵守的社会契约,并将其内化于公司整体的企业。当地方小城市发生“泰诺”毒物事件时,强生公司承受500万美元损失,回收全国所有泰诺以防止消费者进一步受害,可谓代表性例子。到了这一阶段,伦理性、道德性便成为企业重要的主导文化。 此次秘密资金事件不应只沦为对企业群起围攻的机会。对国民而言,应成为确立今后我们要培育何种类型企业之判断标准的契机。同时对政界与官僚社会而言,应成为彻底根除政经勾结与贪污腐败的自净转机。希望对企业而言,这能成为认识到推动世界的基本前提正在改变、在新世界中唯有讲伦理的企业、有道德的企业、尽到社会责任的企业才能生存并成功的契机。 最后想指出的是,优秀的企业、强大的企业是由国民选择并培育出来的,而企业成功,我们个人乃至国家才能成功。 投 稿 ◇简历 ▲延世大学政治外交系毕业 ▲美国威斯康星大学经济学博士 ▲第13届行政考试合格 ▲全国银行联合会企划调查部长 ▲第7次经济社会发展五年计划财政部门计划委员 ▲著作《美国的金融自由化与银行经营》 ◇不能每次出事就把企业推为无耻之徒。企业彻底的自净努力固然须作支撑,但只有当政界和官僚社会乃至我们整个社会都变得清廉时,根本问题才能得到解决。