1995-11-07 | 스톡홀름=白在鉉 연착

经营现场 海外企业本地化“标准答案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星电子瑞典法人被视为进入韩国企业盲区北欧地区、通过彻底“本地化”成功立足的代表性案例。 该法人在职总人数为25人。其中韩国人仅有法人代表和4名驻外人员共5人。 家电及通信、信息设备、管理等3个一线部门的负责人全部为当地人,而且所有业务汇报也都要求向当地人部门负责人进行。 各部门虽有韩国驻外人员担任对接者,但他们主要只承担总部与当地人之间的“协调者”角色,实务由当地人负责人自主决定、自主开展。 瑞典、挪威、丹麦、芬兰等北欧地区是经营极为困难的地区,连原先进驻的韩国综合商社也全部撤出。原因在于该地区对外国人投资的激励少,市场也狭小。 实际上,Samsung Electronics瑞典法人在1992年设立当时,还曾接到总部“业绩不佳也无妨,只求维持存续”的嘱托。 然而设立仅一年的1993年,销售额达2100万美元、盈利15万美元,去年销售额增至3500万美元,盈利规模也增至50万美元。今年预计销售额6500万美元、利润100万美元,明年销售额有望轻松达到1亿美元。 崔英镇法人代表(40岁·部长)把这一成功的最大原因归结为彻底的本地化,即法人的全部组织和决策结构均以当地人为中心运作。 每周五举行例会,广泛听取自由意见,每年两次到附近休养地举行野游,以打破驻外人员与当地人之间的隔墙。崔法人代表透露,为避免当地人产生被排斥感,绝不召开只有驻外人员参加的会议,考虑十分细致。 销售产品的监测体系也出自当地人的创意。 当地人各自组队,每周一次外出进行市场调查,比较其他公司的产品与价格并制定应对战略,属于现场经营。法人代表只资助他们的午餐费,业务上几乎不加干预。 正因如此,法人设立以来至今没有一人离职,而且据说近来随着品牌知名度提升,索尼、松下的员工反而希望进入Samsung Electronics工作。 驻外人员解释称,在三星集团形象尚不为人知的事业初期,能够与当地最大的家电经销企业Reno公司建立交易关系,也得益于当地人的努力。 该法人以当地人的爱社精神为基础,在彩色显示器和无线电话领域超越飞利浦、诺基亚、索尼等一流企业,市场占有率居首位(30%)。即使甘冒销售额下降的风险也坚持彻底使用自有品牌,如今其价格比其他韩国产品平均高出约10%。 结果该法人与西班牙法人一同,成为Samsung Electronics众多海外法人中,包含与总部交易关系的合并损益实现盈利的仅两家之一,跃升为优秀法人。 ◇三星集团电子瑞典法人的当地人职员正在与客户进行电话洽谈。