每天早晨开车上班驶入市区时遭遇的交通拥堵,令我们十分疲惫。但真正让我们疲惫的,也许不只是进城车道的拥堵,而是相反方向从市区驶向郊外的车道空空荡荡、畅行无阻。 尽管如此,中央线依然分明地划着,而且现实中也必须划着。中央线正如其名公平地划在道路正中央,但两侧车道行驶的车辆数量却总是失衡。 人生活的世界本就充满这样的不均衡,也许因为我职业是银行员,我养成了一个习惯:在上班路上的拥堵中动弹不得地坐着,望着对面车道悠然疾驶的车辆,竟会想起“贷款与担保”这个问题。 在毫无办法的停滞与缓行中,谁都想越过中央线驶向空荡的车道却不能;同样,我时而设身处地体会那些被担保这一拥堵困住、动弹不得,却无法进入信用这条对面车道的客户处境,时而琢磨有没有办法彻底拆掉中央线、消除担保与信用之区别。 正如解决首尔交通问题的人必定成为首尔市民的英雄,若有人能想出解决银行贷款担保问题的妙策,必定也会成为金融界的英雄。况且如今我国整体担保几近耗尽、枯竭。作为银行担保主流的土地、建筑等不动产绝对量有限,而银行贷款每年增长近20%,因此今后金融无论如何只能走向信用贷款。 为缓解交通问题,首尔市区道路不知从何时起出现了可变车道。它建立在每个固定时段相互交叉通行的约定与信任之上。因此双方遵守约定时,这是再便利不过的制度;但当约定与信任崩塌时,便会引发可怕的事故。我认为,银行与客户如今也站在金融的可变车道上,应相互协作与努力,以开启信用贷款的新天地。
1995-11-07 | 李愚榮(중소기업은행장)
圆桌 可变车道
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






