1995-11-07 | 朴秀煥 <LG상사 사장>

综合商社社长眼中的新兴市场 <2>东欧 电子与信息通信成为有前景产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

罗马尼亚首都布加勒斯特有许多近年兴建的宏伟建筑。然而这些建筑大多有些奇怪之处。外墙气派,却没有玻璃窗和室内装饰;也有不少建筑上层的天花板是敞开的。 向同行的当地分公司负责人确认后得知,齐奥塞斯库政权末期如雨后春笋般开工的大型建筑工程,随着他的死亡而中断。国民切身感受到的经济状况几近破产,为何要把“没有的钱”花在大型建筑上。 然而我认为,没有什么比这些未完工的建筑更能反映当今东欧的面貌。有钢筋和水泥构成的骨架,却缺少让它体面完工的饰面材料和装饰材料,换言之,基础产业领域尚可,而日常生活所需的产品含量不足——这种不均衡的样貌就是今天的罗马尼亚,也是今天的东欧。 邻近的捷克共和国也不例外。捷克早在二战之前就自主生产汽车。如今首都布拉格街头仍有许多咯咯作响的本国产汽车。 这种连当地普通职员都能开的车已广泛普及,外观颇为像样,看起来相当于西欧的旧款小型车。但开上高速公路,粗劣的性能立刻显现,时速超过80公里便很勉强。汽车产业虽起步很早,但伴随尖端电子技术的零部件领域发展却不够迅速。 相比之下,基本的机械产业达到一定水准,80年代末国内综合商社还曾一度进口捷克产机床。 由此可见,东欧产业发展的不均衡十分严重。其原因在于,东欧在经互会体制建立后沦为前苏联的卫星国,产业体系也被附属化、零部件化。 在这种情况下,前苏联的解体同时给东欧带来了危机与机遇。与前苏联的经济纽带断裂,导致一时出现产业空白现象,这是危机;而通过开放、自主的经济活动谋求均衡的产业发展,则是巨大的机遇。 因此东欧各国正付出相当大的努力,把前苏联的解体变为经济发展的契机。波兰早在90年起就实行将80%以上国营企业民营化的激进市场经济政策,罗马尼亚则向西方世界完全开放了经济门户。市场经济体制如今在东欧国家显然已成为不可逆转的大势。 根据东欧当前的产业状况与今后走向,我认为国内企业应在初期的家电产品贸易之上再进一步,针对东欧相对薄弱的领域开展多样化业务,强化衔接或补充其断裂的产业体系的作用。例如电气电子与信息通信领域的合资投资项目、收购当地企业、原辅材料的第三国间交易等,都属于此类有前景的业务。 问题在于,由于过去封闭的社会体制,信息获取困难,迅速而高效地开展业务受到阻碍;这似乎只有在我们理解东欧、持续维持关系并积累信任之后才能解决。 一个很早就生产汽车、却无法自主生产优质家电产品的国家。一个把全家挤在不起眼的车里前往歌剧院视为生活幸福,而非乘好车出入高级餐厅的国家。我们企业要成功进入这个乍看难以理解的东欧国家,出路或许就在于成为谦逊而可信的事业伙伴。 ◇笔者与当地分公司职员在罗马尼亚首都布加勒斯特齐奥塞斯库宫前合影(左起第三位)。