1995-11-07 | 文周鏞

财界弥漫“秘密资金传闻”自律氛围

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕前总统卢泰愚秘密资金,财界出现了自我克制相互攻击的动向。 基于“分裂无益”的判断,以上周末为转折点,财界开始摆脱散布他集团关联传闻等相互攻讦的局面,转而将其认识为“整体的危机”。 随着检察机关开始传唤集团总裁进行调查,相关企业的轮廓开始显现,加之3日财界元老会议上向国民道歉之后反省气氛扩散,涉及特定企业的猜测性谣言大幅减少。 卢前总统秘密资金事件爆发后,无法核实的恶性传闻通过证券市场等四处流传,令涉传集团颇为困扰。 此前出现的恶意谣言大致分为四类:▲参与卢氏秘密资金实名转换的企业▲核电站中标等大型项目中标特惠说▲与卢氏结成姻亲关系的亲家企业▲第六共和国时期迅速壮大的企业的关联说。被点到的企业忙于奔走金融机构等进行解释,但谣言反而被扩大再生产。 当然,其中也不乏像韩宝或大宇集团那样被确认为事实的情形。但大多数情况是,在没有证据的前提下,只要有一点能与卢氏挂上钩的把柄,就被包装得像真的一样,通过股市等散布出去。 遭谣言损害的企业分析认为,这一现象源于部分集团的“转移箭头”策略。即为使自身从涉案企业名单中摆脱出来,先行散布特定企业涉案的传闻,是一种高明的策略。 转移箭头的代表性例子,是鲜京集团会长崔钟贤将辞去全经联会长职务的辞职说。作为第六共和国亲家企业、受疑惑传闻困扰最深的鲜京集团,在正在访美的崔会长尚未返回首尔之际便出现此类传言,对此表示不快。崔会长属1.5代,被视为在元老级第一代与第二代总裁之间充当桥梁的合适人选,且目前也没有适合接任会长的人物。此外鲜京集团在财界也并非“敌人”众多的企业。尽管如此仍出现此类传言,鲜京方面分析认为,这源于某集团的自我防卫策略。 鲜京集团一位相关人士表示:“姑且不论是否属实,这类关联传闻不仅严重打击经营本身,也严重挫伤一般职员的营业活动。若检察调查结果证明冤屈得以洗清,决不会放过散布该谣言的一方及相关媒体。”态度十分强硬。 随着这类攻击战公开化,3日经济界元老会议上,晓星集团会长赵锡来主张“部分财阀所有的媒体带头挑财阀的毛病”,并要求加以克制。 集团间通过反向信息展开的相互攻讦现象,以上周末为转折点逐渐缓和。这被解读为,元老会议上赵会长等部分总裁的强烈克制要求获得了大多数集团的共鸣。 S集团相关人士分析称:“最重要的是,以元老会议为契机,认为在如此重大事件中相关集团的名字被反复提及对整个财界不利的反省气氛正在扩散。” 此外,政府叮嘱媒体和各集团克制臆测性报道及散布谣言,以及涉传企业采取法律应对等强硬措施,也起到了作用。罗山集团在相关恶意谣言被媒体报道后,组成恶性谣言对策班,开始追查传言源头;巨平则将部分媒体起诉至首尔地方检察厅。 特别是自上周末起,检察机关以韩宝集团会长郑泰守为开端启动对企业人士的传唤,整个财界密切关注检察调查过程,陷入检察调查这一当前危机之中,这一点似乎也在抑制谣言的产生与流通。因此,随着检察机关调查核实企业涉案嫌疑,暴露财界分裂面貌的恶意谣言短期内预计将隐入水面之下。 但由于此次事件过程中产生的集团间不良情绪依然存在,其后遗症预计将持续相当长时间。 L集团相关人士预计:“谣言是否属实将通过检察调查查明,但今后无论秘密资金事态以何种方式收拾,财界和睦都将需要相当长时间。” ◇韩宝集团宣传担当常务朴大根(前排中间)6日在Supreme Prosecutors' Office记者室就总会长郑泰守的陈述部分作补充说明。【金东昊】