1995-11-06 | 崔元龍

“平板玻璃生产我们最强” 韩国扩张规模过度竞争 金刚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内两大平板玻璃厂商韩国玻璃与(株)金刚展开产能虚增竞争,遭到长期受平板玻璃供应不足困扰的中小企业指责。 据相关业界5日消息,韩国玻璃与金刚两家公司之间的规模虚增过度竞争,起因于上月12日金刚为京畿道骊州工厂的浮法3号机举行点火仪式,并主张由此具备了年产1500万箱(以2毫米厚度为准)的生产体制。 金刚发布称,随着3号机建成,其平板玻璃产能增至年产1500万箱,国内总产能也增加至约3000万箱。作为平板玻璃产业的后来者,金刚主张自身占据了平板玻璃总产量的约50%,已跃升至与竞争对手韩国玻璃同等的地位。 金刚的这一主张与实际情况存在很大差距。 对此愤然不平的韩国玻璃也把产能报得高于原有水平,这次主张随着釜山工厂浮法4号机竣工,自身具备了年产2050万箱的体制。 若按两家公司的主张,国内平板玻璃年产能将从扩建前的年产2400万箱增至3550万箱。 对于两大平板玻璃厂商的此类主张,长期受平板玻璃严重短缺困扰的中小平板玻璃加工企业纷纷指责“这像话吗”。他们反问,国内平板玻璃需求约为2350万箱,如果扩建前产能就有2400万箱,为何平板玻璃会如此短缺,以致韩国玻璃与金刚还要着手进口。 当然,两家公司在增加浮法生产线的同时构建了按品种专业化的生产体制,每期产量可能比以往有所增加,但业界指出这也实在太过分了。 两家公司的产能虚增主要发生在生产普通平板玻璃的浮法生产线上,因为压花玻璃等产量并不多。 ◇两大平板玻璃厂商竞相大幅虚增产能,招致指责。图为本月1日韩国玻璃浮法4号机竣工仪式现场。