如今我国因前总统卢泰愚的秘密资金风波而一片沸腾。出口1000亿美元、人均国民总产值1万美元、为进入发达国家行列而加入经济合作与发展组织(OECD)等华丽的指标只是虚壳,这清楚地显示出我们的经济现实究竟如何。在曾经身为最高负责人的人被卷入各种不正之风的现实中,可以看出整个国家的水准。被这可耻的风波所掩盖的经济统计更令我们忧郁。 景气下行之际的秘密资金冲击 到今年9月底为止倒闭的企业达10233家,比去年同期增加31.3%。此外,今年经常项目赤字在同期内达81.3亿美元,创下历史最高。据韩国银行发布,预计到年底将出现88亿美元的经常项目赤字和100亿美元的贸易赤字,这同样是历史最高值。经常项目赤字规模看来不会轻易改善。 随之外债总规模也已达700亿美元,尽管经济政策负责人否认,仍令人想起萨利纳斯之后的墨西哥危机。 所幸市场利率正在下降,但因秘密资金风波使民间借贷市场瘫痪,中小企业的资金困难更加沉重,倒闭率预计将随着年底临近进一步上升。 问题是明年经济会更加困难。财经院和韩国开发研究院等期待明年经济增长能在7%区间实现软着陆。从今年9%区间的增长降至7%区间的减速增长,乍看并非大事,也可视为过热的平息。然而减速调整的失败有可能演变为失速,带来意想不到的结果。 韩国银行也对明年经济持不安看法。预测随着设备投资和出口增长放缓、景气下行,增长率也将降至7%区间。尤其把对通货膨胀的不安感列为最令人担忧的部分。 环境恶化,政策也不透明 公共费用和服务费用接连上涨之势,再加上大选这一利空因素叠加。而天文数字般的秘密资金风波,更是彻底摧毁了国民储蓄和抑制消费的意志。在金融综合课税刺激消费心理之际,导致过度消费和海外旅行开支迅速增加的可能性进一步升高。 连经济政策也一片混乱。心神被秘密资金风波夺去,政府和企业都无暇顾及经济。大选之前政治逻辑将更加猖狂,扰乱经济流向。左右思量,明年经济令人担忧。尽管前总统使国家经济的未来变得不安、动摇了国家根基,经济仍能勉强运转到这种程度,并非统治者的能力,而是因为有国民和企业家的活动。 四十多岁过劳死统计世界第一、交通事故死亡率世界第一的耻辱,从某种角度看也不能不说是拼上性命疯狂奔跑的努力的结果。因此陷入难以言说的空虚。丧失了工作的意愿。 当无法信任领导我国的领导人时,民心便无所依托而彷徨。越是如此,国民越不信任政府政策,经济也将越发艰难。 要斩断政经勾结这一诱惑与孽缘的链条,我国的环境实在太恶劣。因为在管制过多、习以为常以致连管制都不再被认作管制的现实中,很难轻易摆脱许可与认可的诱惑。 与卢氏秘密资金相关联的企业,不幸的是几乎都是我国的主要大企业。就它们通过独食和排除竞争、并以国内市场的牺牲才造就今日大集团企业这一点而言,首先应当反省。即便是有选择性的,处罚也无法避免。 如今我们必须像过去一直呼喊的那样,这一次真正消除政经勾结。并且必须重新构建经济政策的基本框架。为此,政府应从政府的角度帮助企业,寻找防止经济急速冷却的方案。需要注意的是,企业投资萎缩、产业生产活动放缓,加之国际环境也在恶化。 增长失速与通胀不安 伴随全球化的口号,随着国内市场开放,企业在自家内室也饱受无限竞争之苦。放松管制与再管制的恶性循环反复出现。应当让企业把政府认作支援军而非妨碍者。 企业竞争者们也应以此次风波为教训,牢记过去的习惯或惯例在国际竞争中是不被认可的事实。 岁月或许能治疗此次巨大的痛苦,但经济一旦折断就不易复活。毁掉经济,就容易陷入难以治愈的痛苦。需要尽快收拾局面,以免劳动者和经营者的士气受挫。
1995-11-06 | 서울경제
社论 忧心明年经济
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






