1995-11-05 | 安淳權

日本大和、住友银行推进合并

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

遭美国和日本政府海外业务制裁的日本大和银行,正寻求通过与住友银行合并实现重整。 美国金融当局2日对因纽约分行债券非法交易蒙受11亿美元巨额损失并加以隐瞒的大和银行下达了为期三年的停业命令。对以公信力为生命的金融机构而言,这无异于遭到与死刑判决无异的严厉制裁。 日本政府也于3日对大和银行下达了大幅缩减海外分行等“业务改善命令”。根据两国政府的措施,大和银行3日宣布将撤出在美国境内的所有分行,并关闭韩国、台湾等7个国家和地区的海外分行。 总资产1830亿美元、位居日本第10位并在世界金融市场上拥有强大影响力的大和银行,由此面临沦为只能依赖国内业务的二流银行的危机。 大和银行与住友银行的合并计划被视为正面突破这一危机局面的唯一一张牌。因为在国际金融市场上最为重要的美国业务网络的恢复,若非与其他银行合并便无法实现。 迎来创立以来最大危机的大和银行向住友银行和野村银行请求支援,最终住友银行被选为合并对象。据悉,以大阪为根据地的两家银行之间传统的纽带关系对此产生了很大影响。 住友银行出手拯救大和银行,当然是因为存在相当的实际利益。首先,住友银行似乎判断,获得大和银行既有的海外业务网络能够大幅提升其国际金融竞争力。大和银行1990年从英国劳合银行收购的15家美国境内分行成长前景良好,加上香港、印度尼西亚分行,亚洲地区的业务基础也将大幅扩大。尤其是大和银行与亚洲地区中小企业长期建立的牢固交易关系,预计将带来很大帮助。 此外,住友银行还看中大和银行开展全能银行(综合金融)业务这一点。因为旗下拥有宇宙证券的大和银行,是唯一同时经营银行业务、信托业务及证券业务的日本商业银行。 两家银行的合并虽在反垄断法的规制条款上多少存在问题,但日本金融界普遍认为将会成功。因为大和银行的危机可能进一步加剧本已因巨额不良债权问题而摇摇欲坠的日本整个金融产业的危机,日本大藏省有意积极推动合并。 不过,住友银行在整合大和银行的亚洲分行和大阪总行、接手其日本国内金融业务方面能够拥有多大程度的自主裁量权,预计将成为合并能否成功的主要变数。 若日本第3位的住友银行与第10位的大和银行合并成功,新的资产规模将突破61万亿日元(约6100亿美元),超过预定明年4月合并的三菱-东京银行(资产规模52万亿日元),跃升为世界最大银行。 两家银行计划共同应对非法交易事件,并在完成内部整理及与交易方达成一致后,最快于本月内成立合并筹备委员会。