1995-11-04 | 워싱턴AP·AFP=연합

美国命令日本大和银行纽约分行90日内停业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府2日指示因在美国境内非法债券交易造成巨额亏损而引发风波的日本大和银行,在90天内停止在美国的业务。 美国政府有关人士表示,总部设在日本大阪的大和银行已签署了结束在美业务的协议书。 此项停业指示是在司法当局以试图隐瞒大和银行纽约分行投资亏损的嫌疑,就24项罪名起诉大和银行及该行高层人士的情况下作出的。 司法当局人士表示,起诉大和银行及该行高层人士的理由是,他们实施了多种不正当行为并妨碍美国当局调查,还篡改记录,同时未报告债券投资所产生的亏损。 他们表示,如果大和银行被判有罪,可能需缴纳13亿美元罚款。 此前,联邦调查局(FBI)和银行监管有关人士历时6周,调查了纽约分行债券交易员井口俊英如何隐瞒11年非法交易所产生的11亿美元亏损。 美国当局起诉外国银行的情形极为罕见。美国当局曾在1991年起诉虚增资产和收益的国际信贷商业银行。 另一方面,大和银行发表声明表示将就此起诉内容作出说明,并称停止在美业务并不意味着承认错误,认为司法当局决定起诉是"令人遗憾和不幸的"举措。 大和银行行长海保孝表示,为避免与美国当局摩擦而同意关闭纽约分行,并称将通过缩减分行网络、实施严格管控等方式重组海外业务。 此前日本媒体曾报道,日本大藏省正在考虑以违反外汇规定为由,对大和银行及该行纽约分行采取停业措施。