1995-11-04 | 서울경제

社论 财界的自净决议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢泰愚前总统的秘密资金风波,不仅给政界、也给经济界带来了百万吨级的台风。据悉,司法当局将传唤向卢氏提供秘密资金的企业以及帮其将秘密资金转为实名的企业最高经营层。由此,企业形象受损自不必说,经营上也恐将遭受不小打击。然而这是秘密资金调查过程中无法回避的程序。这是长期以来政治与经济勾结所造就的史上最大丑闻。必须彻底根除,使秘密资金在我们的历史上再无立足之地。说是秘密资金,实质上就是贿赂和非法聚财。这是不可容忍的经济弊端。过去在经济开发过程中,政经勾结如惯例般反复了太久,连总统都卷入这种不正之风,却无人举报或阻止,这一点值得反省。如今司法当局已拔出不设禁区之刀,理应成为彻底阻断秘密资金幽灵的历史性契机。 政经勾结企业亦有责任 对违反金融实名制隐匿秘密资金或行贿的企业予以惩处,看来已不可避免。但另一方面,令人怀疑的是,在推动这个国家经济运转的大企业中,能说与秘密资金风波无关的又有几家。因为无论规模大小,所有资金都出自企业。正如双手相击才有声响,企业无法推脱说自己没有责任。 不过,企业提供秘密资金的动机与背景、轻重应予区分。大部分企业为了做生意不得不献纳政治资金,而国民相信,与这些企业不同,部分企业利用秘密资金为企业成长获得了助益。虽然不能不追究那些使企业不得不进行政治献金或提供秘密资金的政府管制与政治权力的责任,但也无法否认,企业不靠正当的产业活动努力,而是与政治权力勾结扩张事业,甚至打倒竞争企业、垄断市场而成长的错误行径。 不可流于一次性脱身 长期以来,我国的政经勾结持续了太久。自建国后处置归属财产、将国营企业民营化的过程起,政府与权力的影响就起着绝对作用。此外,1960年代以后在政府主导的经济开发过程中,几乎所有企业都顺应政府政策,与政治权力携手成长。第五、第六共和国时期政经勾结达到顶峰,也曾有历经数十年建成的大规模财阀因政治资金献纳不当而遭解体的厄运;相反,也有无名企业利用各种准税收和政治资金、靠攀上门路而摇身变为财阀。 呼唤道德经营与透明竞争 然而如今必须改变。以经济人联合会为中心,财界反省过去、表明自净与透明经营意志,是值得肯定的。但不能只停留于口头呼喊,或沦为为躲避风头而做的姿态。过去每逢整肃与改革,都宣布自净、强调经营改善和与中小企业共荣,实际上却毫无改变,不道德的惯例一再重演。这一次应展现确切的实践意志,不要成为一次性的脱身之举。企业的社会责任也不可忽视。唯有如此才是企业的生路,国民看待企业的目光也才能变得温暖。应把这次风波当作机会而非危机来利用。首先要让政治改变、企业改变,也让此前对其存疑的国民视角改变。全球化时代的主角是企业,企业是这个国家的财产。企业好,国民才能富足,政府也才能稳固。为此,企业必须率先站出来。企业发展为世界一流的事业体,政府和国民才能活得有尊严。 我们希望以此次卢氏秘密资金处理为契机,政治、经济与社会的所有部门都得以改革,成为打造清廉光明产业社会的机会。同时应将政治资金阳光化,排除因企业献纳政治资金而产生弊端的土壤。今后应以此为契机,确立起无论以任何理由都不遵守市场经济原理的企业将被淘汰的经济秩序与信用社会。必须禁止以权力和金钱垄断市场、打倒竞争企业的横行,通过技术与经营的专业化和善意竞争跃升为世界一流企业。其前提是道德经营的实践。