1995-11-04 | 서울경제

全经联对国民致歉文<全文>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们企业人士因不光彩的政治资金问题引发的近期事态,给国民带来诸多忧虑与冲击,心情惨痛难以自持,谨表诚挚道歉。特别是对我们企业人士直接或间接牵涉此次事态,深感羞愧。 过去我国在短暂的现代化进程中,政治文化未能正确确立,与发达国家不同,秘密政治资金的筹集与提供长期成为惯例,这是事实。 不能不承认,正因如此,政经关系未能正确扎根,成为孕育出今日这种事态的原因。 金泳三总统就任后,现政府表明“在任期间绝不从企业收取一分钱”的意志,并一直积极践行。 我们企业人士得此助力,摆脱过去的惯例,在过去2年8个月间毫无政治资金负担,专心致志于企业经营,并逐步确立起正确的政经关系。由此,我国经济界一直致力于增进大企业与中小企业间的合作、营造企业间公平竞争风气、提升国际竞争力等,构建新的企业形象。然而尽管有这些努力,却因过去的过错而遗憾地引发了今日不幸的事态,对此我们深作自省。 如今我们企业人士将以此为转祸为福的契机,通过更加公正、清廉的企业经营,在国民信赖中实现与国民同行的企业家形象。 今后我们企业人士愿再三承诺,无论何种情形、无论何种名义,绝不会再提供秘密政治资金。 我们企业人士承诺将尽到迈向发达经济的应有责任,同时决心今后不再因此类事态给各位国民带来忧虑,并为此尽最大努力。 再次就此次事态向各位国民致以诚挚道歉。 1995年11月3日 全国经济人联合会会长团全体