1995-11-02 | 金京熙(지식산업사 대표)

扶轮 重新扣好纽扣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

惨痛又惨痛。超越愤怒,甚至令人羞耻。 百姓为什么选了他?连没有投他票的人也不得不承认他是民选总统,这样的局面是如何形成的?百姓好不容易造就了执政党小、在野党大的格局,最终却还是被打破了。 从报道来看,似乎比起他个人的人性,更应归责于我们社会的结构性之恶。 有人说,今天的悲剧早在其前任的前任、其前任的元祖那里就已萌芽,自解放50年来我们政坛布局的始终之中孕育而成。 如今大概不会有“胆大的人”否认:依附于那些亲日反民族、在国民失去国家之际践踏其利益而致富的势力上台,并解散反民族行为特别调查委员会,这第一颗扣子就扣错了。 而那些用沉重坦克履带碾碎年轻学生流血夺回的民主主义的黄衬衫男人们,在过去的时代里把选举变成了唯一权力格局中的形式行为,而这种表面功夫确实需要极其庞大的金钱——百姓只能口耳相传地听说。 埋葬在光州望月洞的那些冤魂,若有灵,此刻会想些什么? 眼看要爆发却又不爆发、似乎只靠压制就要消失的事情,终于让巨蟒般的大盗们露出了真面目。 有人说,走到今天,金融实名制功不可没。全、卢两个政权时期为了“正义社会”只在口头上研究实施,直到文人政府时代才见天日,但其威力确实让人切实感受到。 然而问题恐怕才刚刚开始。无论执政党还是在野党,我们的政治必须尽快摆脱陷在这散发着腐臭的腐败泥沼中挣扎的局面。 不只是政坛,与之相对的财界也是如此。如今是什么时代?是要继续做世界上最大最严重的制度性腐败国家,还是要立足于实事求是的精神,把一切向百姓坦白,解开扣错的扣子重新扣好?