在冠岳山树叶绿意渐浓之时,一位首尔大学教授来到长官办公室,刚坐下、寒暄还未结束就开口说的话,让我相当窘迫。 “长官知道最近部下职员们背后怎么说长官吗?” “请您指教。他们怎么说……。” “他们说长官是个令人头疼的长官。长官曾指示要做出什么综合指数吗?” “啊,是那件事啊。就因为这件事,职员们说我是令人头疼的长官吗?” 事情的缘由是这样的。 刚到韩国环境部就任就遇上水荒,为解决饮用水问题四处奔走之余,在听取各室局业务报告的过程中,我突然问道:“可是首尔的空气到底为什么这么差,没有什么对策吗?” 负责局长开始非常认真而诚实地作报告。 “我国大气的污染物质有二氧化硫、一氧化碳、氮氧化物、粉尘以及其他……如此如此……”,听着这些,我心里更着急了。 虽然从事政策工作已超过十余年,谈过福利政策如何、外交如何、清洁空气如何,但从未逐一深究过大气质量的内容。对我来说,那些如同化学方程式一般的话根本听不进耳朵,于是说出了一句无知的话。 “我们到水果店前,只会觉得果香真好,而不会分别去闻苹果味、西红柿味、香瓜味,说这个好那个不好;同样在鱼店前也只是整体闻到腥味,而不会按鱼的种类分别去说。空气不也一样吗,把最好的空气定为指数1,不能用一般市民容易理解的方式标示出来吗?” 听了我一番话的那位教授说:“长官的这个方向是对的。国外已经在这样做了。”说完便起身离去。 空气质量的综合指数目前正在编制之中。
1995-11-01 | 金重緯(환경부 장관)
Rotary:令人头疼的长官
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






