1995-11-01 | 禹源河 韓光熙

“限于卢氏”缩小调查范围

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向卢泰愚提供资金的企业人士中,相当一部分似乎可以暂时放心了。 因为从目前政府的态度看,预计不会出现各大财阀掌门人接连被传唤到检察厅接受调查的“难堪场面”。 不过,为卢泰愚的秘密资金洗钱,或积极协助其以变通方式转为证券投资、企业资金、房地产等的企业和企业人士除外。以明显行贿方式提供资金的企业和企业人士也一样。 但属于这一范畴的企业和企业人士似料不多。对这部分,政府很可能不会主动追查,而是以处理已查明的事实告终。青瓦台周边的普遍气氛是,多则4~5家企业、少则1~2家企业将被摆上“砧板”。 青瓦台一位高层人士31日表示:“把对企业和企业人士的调查降到最低是政府的方针。”该人士还委婉暗示,这一方针是依照担忧经济的金泳三总统的指示制定的。 政府之所以力图把对向卢泰愚提供资金的企业人士的调查、传唤和处罚降到最低,是因为政府对此案的视角发生了变化。 政府最初把此案视为过去政治权力“非法筹集政治秘密资金”,并试图把焦点放在政经勾结这一错误惯例上,还曾强调金总统就任后为切断政经勾结的链条、坚守一分政治资金也不接受的承诺所具有的道德优势。 但在过去政治资金的收受惯例中,金总统本人也无法完全置身事外,在野党施压要求公开1992年大选资金后,执政方似乎判断事件本质正被模糊。 因此,执政方正把此案性质重新界定为“个人敛财案”而非“秘密资金案”,并力图突出这一点。 直到本月30日还在强调“切断政经勾结链条”的金总统,在33日与民自党干部的早餐会上强调:“卢泰愚的秘密资金不是秘密资金,而是不正当敛财,这就是犯罪行为。” 因此,卢泰愚案被界定为卢泰愚个人的不法行为,最初被视为共犯的企业人士则呈现出作为“受害者”获得救济的态势。 一位人士指出:“问题的焦点是个人敛财。如果把收来的钱都花掉了,国民感情不会如此激愤。”并称:“如今要对按惯例向权力者提供资金的企业一一处罚是很难的事。”这比本月30日青瓦台高层人士的“企业人士甄别处理方针”又前进了一步。 另一个值得关注的是,青瓦台方面31日要求“此次事件是卢泰愚个人的问题,应视为与第五、第六共和国人士无关的另一问题”。这是在给媒体的解读设限——媒体解读称,对卢泰愚即将进行司法处理是与第五、第六共和国势力彻底切割的信号弹。 归根结底,这是力图把矛头局限于卢泰愚个人。 在此过程中,普遍气氛是,提供资金的企业人士和企业,以及目前身处政界的第五、第六共和国政治人物,正脱离查处范围。 ◇31日在国会国防委员会上,国防部长官李养镐正就议员们有关下一代战斗机项目与前总统卢泰愚不法行为的质询作答。