1995-10-30 | 朴垠柱

访谈“天然染料服装普及化迫在眉睫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“天然染料对人体刺激小,与人工染料相比能呈现幽雅的色泽,作为染料非常合适。在日本,家庭主妇轻松买到天然染料给孩子做衣服穿已是日常,而在我国,连买到染料本身都是难事,根本不敢尝试,这最令人遗憾。” 自1990年起用4年时间在日本京都工艺纤维大学研究生院及同一研究生院内的物质研究生院系统学习染色领域后归国的纤维艺术家林荣珠(43岁,见图)对天然染料充满热爱,并自豪于拥有能以科学方式实现这份执着的技术。 在京都大学物质研究生院,林氏通过以实验为主的染料教育学到了“染色的科学化”。她表示,通过把染料重量与水温、酸度、面料重量等各种数值化因素的化学反应及其结果制成数据,摆脱了“目测染色”的前近代性,从而能够准确预测染色结果。 在仁寺洞青南画廊(732-6121-3)持续至31日的“林荣珠纤维艺术展”展出的作品中,尤其是染在丝绸上的天然染料所呈现的沉静而内蕴深厚的色彩,正是这些年工作的成果。蓝草染出的青色与洋葱皮染出的褐色十分雅致,从红花中则求得了迷人的红光。此外,在白色棉布上着以人工染料、营造出拼布质感的作品,通过重复的意象传递出温暖而安定的感觉。 林氏说“希望能与时装企业缔结某种业务合作,延续我们自己的色彩与染料传统,并使其更加大众化”,展现出一位忘却婚事、专注事业的女性染色人的执着。