1995-10-30 | 文周鏞

“韩国品牌征战世界 取决于高品质”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以我们自己的面孔进军世界市场。在出口1000亿美元这一华丽光环的背后,也并非没有令人遗憾之处。其中之一便是能够明确体现“韩国制造”的自主品牌出口比重并不高。据大韩贸易投资振兴公社调查,国内出口企业中自有商标出口仅占整体的39.2%,而OEM(Original Equipment Manufacturing·按订货方商标贴牌生产)方式的出口达51.5%,超过一半。此外,直接按外国商标出口的占3.5%,无商标出口的占5.8%。这种与商标全球化相去甚远的状况,或许正是实现出口1000亿美元的韩国企业的现状。 不过,国内企业中也有不少突破重重困难、在世界市场上树立起自主品牌形象的企业。以下介绍大韩贸易投资振兴公社今年评选的22个“一流化商品”中的部分产品。 洪进皇冠“HJC” “HJC”是专业生产并出口摩托车头盔的洪进皇冠(代表 洪完基)使用的自有品牌。该品牌在美国等海外比在国内更为知名。在美国不只是知名,而是几乎占据了市场。不仅在街头,在举办摩托车赛事的赛场上,“HJC”也十分常见。去年年末发行的美国《摩托车产业杂志》曾对美国国内摩托车头盔的占有率进行调查,指出“HJC”以50%的品牌偏好度居首。自89年进入美国市场,6年后的92年夺得美国市场占有率第一,94年在赛车用之后连一般用市场也一并拿下,登上最高位置。今后该公司的目标是继美国之后拿下日本市场,成为世界第一的头盔生产企业。 由丰实业“YUPOONG” 自74年公司创立以来一直只凭帽子追求世界第一的由丰实业(代表 赵炳祐),其企业理念是“用帽子征服天涯海角”。去年一年间向世界各国62家买主共出口1亿美元,稳居世界三大帽子企业之列。该公司跃升为世界级帽子企业,始于87年在多米尼加设立第一工厂。随后于90年建成第二工厂,主要进军美国和加拿大市场。 “YUPOONG”这一商标是认可该公司品质实力的晴雨表。该公司去年国内生产出口金额2065万美元中,有1942万美元(占94%)以该品牌出口。此外,93年共开发307种新产品,以“YUPOONG”等品牌出口。 国际商社“PRO-SPECS” 国际商社(代表 文镇锡)的PRO-SPECS于81年在自有商标稀少的高档鞋市场以纯自主品牌诞生,目前已成长为经营专业比赛用鞋35种、服装用品70余种、登山休闲用品170余种的综合品牌。该品牌由78年收购的美国斯佩克斯公司名称与“PRO”一词组合而成,寓意为职业选手穿着的高品质、高性能产品。 目前该公司正在扩大授权业务,将包括制鞋诀窍在内的品牌本身出售给全球后发企业。 92年巴西Brosier公司、香港恒隆公司、马来西亚RWJ公司、葡萄牙Quarto M公司、斯里兰卡DSI公司目前已签订授权合约。该公司为提高在海外市场的知名度,已在世界70余个国家完成商标注册,并将营业收入的10%用于广告和促销费用,今后计划挑战欧盟和美洲市场。 银星社“SILSTAR” 银星社(代表 朴保国)生产的“SILSTAR”在国内很难见到,因为产品的90%出口海外。出口产品大多以“SILSTAR”等自有品牌出口,银星社在美国、德国等12个国家设有当地销售法人。目前与日本大和公司、瑞典Garcia公司等并列,被评价为世界三大钓竿制造商。该公司以“SILSTAR”自有品牌出口,是在积累了长达10年OEM出口经历之后的83年。拥有自有品牌的银星社着手开发兼具高弹性、高灵敏度、超轻量的钓竿。83年在日本设立当地办事处,84年在美国设立当地法人,最近为提高价格竞争力正在推进在中国建设合资投资工厂。 斗山农产“宗家府” 87年进入泡菜业务的斗山农产(代表 崔镇雄),其泡菜产品“宗家府”在国内市场很早就保持领先,而进军海外市场则稍晚。“宗家府”品牌在92年巴塞罗那奥运会上被采用为正式菜单后开始在海外市场引人注目,随后又向94年广岛亚运会和95年福冈大运会供应正式菜单,宣传韩国泡菜的优秀品质。该公司认为,对发酵食品泡菜而言,口味的均质化和长期保存能力的强化十分重要,正通过自有食品开发研究所加快发酵及包装技术研究。此外,在日本将以大型超市、百货店为主的销售扩大到便利店等零售店,在美国则把销售网扩展到当地人市场,并计划进军东南亚、欧洲等地。 除此之外,被评选为一流化商品的三星电子、现代电子、LG半导体的DRAM半导体,家电三家企业的微波炉,Inkel(株)的功放接收机,三益乐器和英昌乐器的钢琴等,也都是使用自有品牌、在海外获得高度好评的“韩国制造”产品。这些品牌之所以成功,销售组织执着的市场攻势固然功不可没,但根基在于优秀的品质。不仅如此,摆脱OEM出口诱惑的企业家的勇气也是成功要素。 ◇品牌出口也有可观收益 足以代表韩国的商标——国际商社的PRO-SPECS。国际商社通过把该商标出口到发展中国家的授权业务获得可观收益,印证了自主商标的重要性。