“不应为出口1000亿美元而自喜,而应为实现2000亿美元提升经济结构的质量。特别是在2000亿美元时代,必须做到进口低于2000亿美元的精明生意。” 韩国贸易协会会长具平会28日就出口突破1000亿美元举行记者会,称出口1000亿美元的历史意义“无论如何高度评价都不为过”,并强调要为2000亿美元出口这一新挑战竭尽努力。 具会长特别指出,在出口1000亿美元的耀眼光环之下,还浓浓地笼罩着对日贸易逆差100亿美元的阴影,他表示“比起成品更要培育零部件,比起零部件更要培育原材料,比起原材料更要培育科学知识,这种‘不忽视小处’的产业政策才是可取的”,并就适应2000亿美元时代的产业结构根本性变革向政府提出政策建议。 ——1961年出口达到1亿美元后,历经31年终于迎来出口1000亿美元时代,作为贸易协会会长感慨应当格外深切。 ▲出口达到1000亿美元,是在新保护贸易主义、发达国家牵制以及激烈竞争中实现的,与日本等国在自由贸易思潮扩大的70年代达到1000亿美元相比,其价值不可同日而语。这一壮举足以扭转“掉队的四小龙”这一悲观看法。全体国民努力的结晶 ——您认为出口达到1000亿美元最大的原动力是什么。 ▲首先可以说这是全体国民凝聚努力的结晶。在艰难条件下作为出口主力尽职尽责的劳动者与企业家们付出了巨大努力。此外,占总出口41%的综合商社的作用、出口振兴政策的运用、总统的推销外交等政府的作用,也为出口界提供了巨大力量。 ——今年以来对日本、美国等的贸易逆差急增等负面情况也受到指摘。 全力缩小贸易逆差 ▲近期对日逆差急增源于设备投资扩大和出口用进口增加,从内容上看并无大问题,但与特定国家的失衡不能放任不管。因此必须使政府制定的机械类、零部件等资本货物国产化促进对策顺利推进,也需伴以扩大对日出口的努力。对于对日、对美贸易逆差,也有人认为这是市场开放带来的不可避免的结果,但考虑到明年预定加入OECD(经济合作与发展组织)后开放压力将进一步加大,必须尽最大努力缩小逆差幅度。 ——世界市场的地区主义日益深化,应对方案是什么。 ▲可以考虑加入适当的经济集团或另建经济集团,但从韩国的国际地位和地缘政治位置看,这并非当下有效的对策。首先应加强与现有经济集团的合作,并在WTO等场合与日本、澳大利亚、台湾等主要集团之外的国家共同行动,努力将各经济集团的排他性降至最低。 对中小企业的实质性支援 ——在出口达到1000亿美元的过程中,中小企业的作用也不小。贸易协会层面为支援这些中小企业新推进了哪些举措。 ▲对中小企业难以找到实质性支援方案,因此在政策制定和执行上存在苦衷。与中小企业相关人士会面时,发现他们对税制方面极为不满。我认为在政府层面,有必要对中小企业中经营诚实的企业提供税制优惠。在贸易协会层面,计划自明年起为中小出口企业引入简化出口业务的划时代制度。在近期于北京举行的世界贸易中心协会(WTCA:World Trade Center Association)年度总会上,决定仿照信用卡结算方式,引入使中小企业通过电子邮件处理所有进出口相关业务的Full Service Trade System制度。会上确定了WTCA成员国全部参与的方针,首先由美国、法国、台湾先行实施,韩国也将在准备就绪后于1998年起开始实施。
1995-10-30 | 文周鏞
访谈 为实现2000亿美元 是提升“经济结构质量”之时
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






