1995-10-30 | 정리‥孫東榮

周一访谈室 储蓄推进中央委员会会长李相哲 “需强化金融机构‘黑钱’核查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■对谈:金埈秀记者 (政经部金融组长) 储蓄日今年已迎来第32个年头。定于每年10月最后一个星期二的储蓄日,在贫穷的年代曾是全体国民共同参与的一种节庆。对许多一分一厘积攒、培育购房梦想的人们而言,储蓄是唯一的希望。今年的储蓄日同样会给善于储蓄的人颁发勋章。或许因为时代变了,也有人说"储蓄只是为了自己的未来,何来勋章",但认为现在还不到轻视储蓄美德之时的声音要强得多。记者会见了主办储蓄日活动、领导储蓄推进中央委员会的银行联合会会长李相哲(59岁),就该活动的意义与金融机构的作用等进行了交谈。特别是明年将实施金融所得综合课税等,金融环境正发生巨大变化,加之近来前总统卢泰愚的秘密资金传闻令金融机构饱受困扰,与李会长的会面因此更具意义。李会长毕业于首尔大学商学院,此后一直在国民银行任职,是正统金融人。他从行员起步,1988年升任国民银行行长,1991年连任,1993年起担任首位民选银行联合会会长。 在国民银行行长任内展现出卓越经营手腕的李会长,在金融界中难得地人脉广泛,并以出色的谈吐给人好感。 ——储蓄日设立已过去32年。回想当年在为生计奔忙之际仍勒紧腰带、高呼"只有储蓄才有活路"的岁月,其间发生了巨大变化。作为储蓄宣传主角——储蓄推进中央委员会会长,迎接第32个储蓄日有何感想。 国民储蓄意愿旺盛 ▲我国去年的储蓄率达到35·2%。想到金融实名制骤然实施的1993年储蓄率为34·9%,可以说国民的储蓄意愿丝毫未减。 据韩国银行调查,今年我国98·7%的家庭拥有一个以上的储蓄账户。日本的储蓄家庭比率勉强超过90%,由此可见我国国民的储蓄意愿处于相当高的水平。 虽有声音担忧我国国民偏向消费,但我的看法不同。从历史上看,我认为为未来做准备的倾向很强。在漫长历史中经历了许多艰难,无意识中培养出了思考并准备未来问题的心态。 ——设立储蓄日的背景是什么,又取得了多少成果。 ▲我国正式启动经济开发的1964年,国民生产总值为29亿美元,人均国民收入仅103美元。经济规模小,国内储蓄也极其薄弱,产业所需资金不得不从外国借入。那是储蓄必要性极大的时期,这也是设立储蓄日的背景。或许是储蓄推进中央委员会努力的结果,当时停留在10%的储蓄率如今已升至世界最高水平之列。 ——虽说储蓄率偏高,但据了解仍未能充分供应投资所需资金。 ▲日本和台湾的储蓄率低于我国,但相对于投资率却处于相当高的水平。他们用国内储蓄充分吸纳投资所需资金,奠定了自立经济的基础,并将剩余资金转向对外投资,成为庞大的债权国。我国则相反。旺盛的投资活动无法以国内储蓄满足,自立经济基础薄弱。 而且面向21世纪,产业与社会间接资本投资需要大幅扩大,储蓄的重要性更应凸显。当然,政府应通过稳定物价、抑制房地产投机等,自然地营造储蓄氛围。 ——这是仅强调储蓄美德难以提升储蓄率的时代。因此也有人担忧储蓄日活动会否名副其实地止于"活动"。 应赋予动机 ▲储蓄的目的终究是增加财产。50年代自由党执政时期,储蓄如同梦话,因为通货膨胀实在严重。众所周知,60年代以后政府给予税制优惠等,推行了单方面引导国民的储蓄奖励政策。 现在是应当赋予自发储蓄动机的时期。储蓄日活动理所当然也应摆脱官方主导,目前这一过程正在推进。储蓄应当是自然而自发的行为。 不理解这一宗旨的人,也会投来怀疑的目光,问政府推进储蓄的意志是否减弱了。大概是因为再也看不到像过去那样在街头挂起巨幅横幅、各家银行分发廉价礼品的景象吧。 ——可以理解为储蓄推进中央委员会的作用相对变大了。是否有特别的计划。 ▲我们正在推进各种细化计划,使储蓄日不至于只被记作举办一次性活动的一天。在储蓄日前后举办座谈会,也举行生活规划讲演会。以宣传为主的活动仍在继续,如在影院放映储蓄宣传影片等,但更重要的是运营储蓄示范学校、面向劳动青少年公开征集储蓄体验手记等,举办有助于重温储蓄意义的教育与活动。 ——在金融实名制与综合课税之前,国民的储蓄行为也预计会有相当变化。近来国民储蓄动向中显现的明显变化是什么。 ▲首先我想说的是,即使实施金融所得综合课税,绝大多数国民的税负也不会增加。金融所得若不超过每年4000万韩元,不仅与现在一样分离课税,税率还会降低。也就是税负减少。只有金融所得超过6000万韩元时税负才会增加。这意味着仅涉及极少数巨额存款人。 从这一层面看,难以察觉国民储蓄倾向的变化。只是年末部分持有巨额金融资产阶层的资金,有可能流向投资信托公司、保险公司、债券市场或股票市场等。但对于部分人士担忧的外流可能性,我认为相对较低。 金融行业间的资金移动,随着时间推移最终预计不会成为大问题。 长期来看,若政府稳定物价与抑制房地产投机的努力持续,实际利率得到保障、实物投机机会减少,国民预计将倾向于偏好长期金融储蓄。一言以蔽之,是乐观的。 ——近来金融行业之间、金融机构之间竞争日趋激烈。随着金融自律化与利率自由化,预计金融行业间的业务领域也将逐渐打破。您如何看。 ▲首先,近来利率呈下行稳定态势,成为加剧金融行业间竞争的原因。竞争加剧带来存款利率上升,由此存贷利差缩小,投资股票等高损失风险资产的倾向增强。也可以分析为金融机构的不良化可能性正在上升。 但这种竞争也产生了强化金融机构体质、及早为金融市场开放做准备的积极效果。为吸收存款或保险而进行的变通金融交易、搭售存款等不健全金融惯例正在减少,存款方面也在向重视质量的方向转变。 ——与金融市场开放相关,金融界的应对准备到何种程度。 树立世界中的金融自觉 ▲首先必须自觉到,自己不是韩国国内的银行或保险公司,而是世界中的银行、保险。要在大格局中思考。必须制定生存战略,谋划提高生产率、增强收益能力的对策。 我认为我国金融机构正在充分努力。利率自由化方面,金融机构也在自然地吸收其冲击。请看稳定在年12%区间的实际利率。我确信它们有适当应对的能力。 ——换个话题。近来冲击银行界的前总统秘密资金风波,似乎令国民对金融机构的不信任感升高。银行究竟应如何应对。 ▲秘密资金风波的影响目前很严重。但从长远看积极面也很多。如前所述,既然变通性金融交易已暴露,打破错误惯例的工作将迅速推进。 与秘密资金风波一并被提及的变通做法,是过去毫无罪恶感、理所当然地按惯例进行的部分。现在是金融惯例必须根本改变的时候了。 ——能否具体谈谈需要改善的事项。 ▲首先必须加强黑钱流入时的核查功能。 从银行立场看,可能会抱怨"钱上又没贴标签,银行还要一一追究钱的性质吗"。其中也有部分可以认同之处。 现在最重要的是银行员工必须打破错误惯例的意识。银行内部的相互监督体制应更牢固地扎根。 ——有人指出金融实名制的保密条款一方面宽松、一方面又过于严格,未能发挥应有功能,您如何看。 实际适用最为重要 ▲比起修改条款,更重要的是在实际情况中如何恰当适用。 以秘密资金风波为契机,银行界要克制过度的揽存竞争、确立健全的金融惯例,必须有脱胎换骨的决心。 ——对金融机构、特别是银行,或许由于官治金融的残余,一般人的认识似乎混杂。您认为理想的银行形象是什么。 ▲金融机构公共性很强。但并非公共机关。这一点有必要明确。 银行的钱不是政府的钱。是客户的钱、股东的钱。过去银行背上官治金融的污名,是因为政府一直把银行的钱当作政府的钱。银行既然也是企业,就必须具备自身的经营能力。这里所说的经营能力,是指准确把握客户信用并开展贷款即业务。若能准确把握借款企业的能力,拘泥于担保的惯例将会消失。 只有银行摆脱官治金融的阴影,企业所要求的信用贷款才能活跃起来。 ◇主办"储蓄日"的储蓄推进中央委员会会长李相哲(银行联合会会长)表示,由于我国国民的勤勉性与储蓄倾向极为突出,尽管有金融所得综合课税等金融环境变化,今后的前景仍是乐观的。【韩光熙】