1995-10-28 | 朴遠培

政经关系大转折之际 强力推进股权分散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“萌生于第三共和国,历经第五共和国而加深,在第六共和国达到顶峰”——这便是财阀集团的政治资金。以金钱为媒介形成的政经勾结,预计将因此次秘密资金事件迎来重大转折。意味着自政府成立以来已成惯例的权力与金钱的黑色链条被切断。也就是说,此次事态最终有望带来积极效果:在强调企业经营透明性、健全性与道德性的同时,为根除政界向企业伸手创造契机。 这是此次事态所预示的政经关系变化之一。此次秘密资金风波预计也将给财界带来巨大变化。 政府首先不得不与财界保持一定界限。财界的共同分析是,政府将更强力推进此前虽被批评缺乏一贯性仍坚持的企业所有权分散政策和强化职业经理人体制的政策。 另有预计是,将要求企业以更高强度落实社会责任的意志。尽管企业辩称“过去那是政治保险层面上不得已的选择”,但在此次秘密资金事件中,财阀集团的道德性进一步受损。克服之道只有企业自身刮骨般的努力。必须大幅加强与合作企业的交易关系、对消费者的责任,以及托儿事业、医疗事业等面向社会的活动与支援,强化企业的社会责任。 从这一点看,财界认为需要对自政府成立以来多次强调的“参与改革”付出实践性努力与意志。即必须落实此前多少停留于口号的改革:关联公司合并整合、摒弃章鱼式扩张、为缩减掌门人及家族持股而作多方努力、扩大对中小企业的现金支援等。共同的看法还指出,财界的声音由此不得不减弱。近来主要集团掌门人对政府政策畅所欲言,这也被视为理所当然,因为政府与财界同心认同强化国家竞争力这一目标。但今后尽管仍有此目标,财界的声音看来也不得不减少。