1995-10-28 | 호놀룰루=禹源河 蔡憲 孫東榮 李鍾奭

“趋于收拾”与“进一步恶化”看法不一 金融界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

〇…金泳三总统似乎打算把卢泰愚前总统的秘密资金问题作为检验文人政府道德性的机会。若如此,预计将对卢前总统施以相当现实的制裁。 但包括金总统在内的青瓦台周边并未完全排除政治折中的可能性,因此在一定程度上调整力度的可能性似乎依然存在。 正在访问夏威夷的金总统27日凌晨(韩国时间)在与随行记者团的早餐座谈会上表示:“要把这次事件作为让国民切实感受到文人政府道德性的机会”,并表明“我已指示总理,不设禁区、公明正大,依法彻底调查,不让国民留下一点疑惑”。 金总统的上述言论首先是宣示了依法、不设禁区进行调查的原则,但在现实中可有两种解读。 首先,“依法彻底调查”也可被解读为:若调查结果查明违法事实,就依法处理。金总统还介绍说,为强调不设禁区的彻底调查方针,他曾两次给总理打电话传达同样内容。 但金总统当天在座谈会上,对记者们追问“依法调查这句话的含义,是否可以解读为结果也依法处理”,回避了直接回答,称“我不再附加其他解释。请就按我对总理的指示来理解”。依解读而定,似乎暗示目前仍可能视卢前总统一方的态度,以政治方式决定对违法事实处理的力度。 当天出席座谈会的一位青瓦台相关人士说:“从秘密资金规模来看,卢前总统返回大邱乡里恐怕解决不了问题”,暗示最低制裁线将比“返乡”力度更高。 当天早餐座谈会上,金总统神情十分明朗,反而让记者们有些不知所措。 〇…关于卢泰愚前总统向国民道歉的记者会,执政党反应谨慎,表示先看检方调查,而在野党则批评力度不足,强烈谴责。尤其在野三党以“拘留调查”“欺骗国民的骗局”等激烈措辞表示反弹,再次要求检方彻底调查。 民自党发言人孙鹤圭表示:“卢前总统向国民道歉,并表示愿意甘愿接受任何审判和处罚、也愿配合当局出庭调查,这一点予以肯定评价”,并再次要求检方彻底调查。 但民自党对是否愿意先公开引发疑惑的大选资金一事,以“时间紧迫,未能讨论”为由回避提及。秘书长姜三载称“(大选资金)将在检方调查过程中显露”,并表示“待金总统回国后,将制定具体应对方案”。民自党方面同样认为,对秘密资金筹集及使用去向的说明仍不充分。 新政治国民会议批评称,内容中没有涉及秘密资金的使用去向,“无法认定为真诚的道歉”。发言人朴智元通过声明表示:“卢某对国民的道歉毫无内容,断定这是现政权与卢某一方事先进行政治交易的产物”。 民主党称这是“一味以将统治资金合法化为借口、企图欺骗国民的骗局”,要求对卢某进行拘留调查并召开国会听证会。民主党尤其批评称:“对国民最为疑惑的92年大选时向朝野候选人提供的大选秘密资金毫无提及,对此表示遗憾”。 自民联发言人安圣悦同样表示,卢某的道歉发布不过是罗列辩解,主张“检方应立即对卢某拘留调查,解开国民的疑惑”。 〇…金融界期待随着卢泰愚前总统27日公布秘密资金明细并向国民道歉,秘密资金风波将暂时进入收拾局面,但形势并不那么乐观。 目前掌握的仍留在金融界的卢前总统秘密资金,仅有新韩银行西小门支行的434亿韩元、东亚投资金融248亿韩元、商业银行孝子洞支行的1亿韩元等共683亿韩元。由于卢前总统所称留下的1700亿韩元秘密资金被解读为仅指沉淀在金融界的部分,检方对剩余1000余亿韩元的调查自然将继续,风波预计短期内仍将持续。 银行界部分人士对卢前总统筹集的秘密资金规模被公布为远低于市场预期的5000亿韩元表示担忧:“若追踪账户结果显示筹集了更多秘密资金,对金融界的冲击将比现在更为严重”。 〇…关于卢泰愚前总统向国民道歉,韩国国税厅的反应是再观察一段时间。 尤其对卢某在道歉文末尾为转交秘密资金的企业请求从宽处理一事,并不特别在意。 韩国国税厅一位相关人士强调原则称:“卢前总统没有理由对是否对企业实施税务调查也说三道四”,“若检方调查结果显示企业有非法漏税嫌疑,对此进行调查将不可避免”。 ◇国会财经委员会所属议员在常任委员会开会前通过电视收看卢前总统的道歉发布。【韩光熙】