1995-10-27 | 서울경제

“好产品造就好广告” 评审委员长总评

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能够顺利完成第12届韩国广告大奖获奖作品的评审,深感欣慰。除公开征集部分之外的1000余件作品,都是各企业作为营销·广告战略的一环,诚心诚意制作并投放的广告物,没有一件不宝贵,因此我们尽了最大努力,按更客观的标准公正评审。 参评作品总数为1411件,比上一年减少63件,但考虑到月刊学生科学部分被排除在外,可以说与去年水平相近。 终审以通过初审的547件为对象,分为韩国日报本报(119件)、体育·休闲专业报(95件)、综合经济报(76件)、特殊日报(108件)、杂志(62件)等五个媒体部门,加上特别征集部门(87件),共六个部门进行评审。营销奖部门则单独评审。未能找到特别优秀或格外突出的杰作。相反,从包括营销奖在内的20件获奖作品的行业分布来看,电子产品系列与企业形象广告各五件,酒类四件,汽车系列三件,服务领域两件,其余建设、文具、玩具、时装等各占一件,呈现出行业分布偏重的现象,这是其特征。 特别是化妆品、体育用品、医药品、饮料等主要行业完全被排除在获奖之外,而集中于电子产品、企业形象广告与汽车部门,这一现象可能与我国产业乃至广告业界的结构有关,但另一方面也让人得以窥见广告与产品开发能力、或广告与竞争状况之间的关系。可以明确的是,这似乎再次印证了一个平凡的真理:只有好产品作支撑,才能创造出更好的广告。 日报·杂志部门 进入终审的119件中,首轮投票结果是LG电子的“Artvision—电视睁开了眼”等八件获得4票以上,进入最终评审。获得全体评委推荐的LG电子“Artvision”、三星生命“孝宣传活动”、大宇汽车“世界品质系列”等成为大奖候选并被讨论,最终“电视睁开了眼”这一标题、极具印象的照片以及与电视媒体的联动性赢得好感,LG电子“Artvision”被定为大奖作品。 获本报金奖的“孝宣传活动”被指出与三星生命的特别关联性较弱、文案似乎过多;获银奖的大宇汽车企业形象广告则被指出“世界品质”这一口号容易与“世界一流”混淆。 体育·休闲部门中,Samsung C&T的“BeepBeep Sing”、起亚汽车的“Sportage框架”篇以及韩国移动通信与LG信息通信的献血普及宣传广告分别被定为金、银、铜奖作品,但除“BeepBeep Sing”之外的其他作品,普遍认为与体育·休闲媒体的契合度尚有不足。 综合经济报部门中,将LG新标识与新罗时代文物瓦当对称并简洁处理的正道经营篇(金奖)、Samsung Electronics的顾客新权利宣言环保篇(银奖)、Hyundai Engineering & Construction的现代公寓高品质主义(铜奖)三件全部为企业形象广告作品,这一点颇为特别。 营销部门 今年营销奖的参评件数也仅有8件,低迷到令人不满的程度;但与往年不同,行业更为细分、多样化,参评材料内容的水准也提升到可谓齐整的程度,这一点令人满意。 众所周知,营销奖评审标准的要点在于:以彻底的营销分析为基础的营销组合开发,特别是通过独有产品开发提升增长率,以及今后的可能性。 从这一宗旨来看,电子产品中属于新兴特殊领域的手机,因成功开发“适合韩国地形”的产品,自93年以来急速成长,并在95年实现了超越世界品牌摩托罗拉的市场占有率,这一点获得认可,“三星电子Anycall”荣获金奖。 特别征集部门 本次特别征集部门的主题是关于“面对国际化与竞争力强化的姿态”。正如“国际化”一词含义模糊,与之相关的“竞争力”“姿态”等作为广告主题都颇为困难。或许因此,参评作品数也比去年有所减少,作品水准亦不算出色。 获金奖的“国家代表”将“在所有领域各尽其职、做到世界一流”即为提升国家竞争力之路这一点广告化。获银奖的“玉中瑕”以“了解我们自己的东西并使其世界化”为题材,获铜奖的“红绿灯”则以“遵守规则即是国家竞争力之路”为素材。 这些作品无疑都将上述素材以标题、插画和文案排列,做得像样地广告化了,但评委们共同的评审感受是:几乎看不到能让人感受到其真意、或真意之综合效果的创意力。 向获奖者致以祝贺,同时向更多未能获奖的广告人送上鼓励的掌声…… 今日于松岘俱乐部举行颁奖典礼 95韩国广告大奖颁奖典礼将于27日下午4时在本社12层礼堂举行。随后在13层松岘俱乐部举办获奖作品展示及庆祝宴会。 黄昌奎 <东国大学教授·评审委员长> 95韩国广告大奖获奖作品 ◇第1部(综合日报部门) ◇第2部(体育·休闲专业报部门) ◇第3部(综合经济报部门) ◇第4部(特殊日报部门) ◇第5部(杂志部门) ◇行业优秀奖 ◇第6部(特别征集部门) ◇评审委员 ◇评审委员正在评审参评作品。 大奖 “LG Artvision Gold”的标题、令人印象深刻的照片以及与广播媒体的联动性赢得好感。