1995-10-26 | 南文鉉

京东市场宣布设立“药令市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔京东韩药商街25日被宣布为药令市。 首尔京东药令市协会(会长尹永镇)当日上午11时在祭基洞京东市场内,在首尔市长赵淳、驻韩新西兰副大使、东大门区厅长朴勳、中国东方药城代表团、大邱药令市代表团等国内外相关人士500余人出席下,举行了“京东药令市”宣布仪式及纪念庆典活动。 该协会举办此次活动,是为庆祝首尔市于6月1日为将京东市场培育为韩医药中心地而将其指定、批准为药令市(传统韩药市场),并宣传传统韩医药的优越性。 协会当日在宣布仪式之后,还为纪念药令市宣布揭幕了纪念标石,并举行了向东大门区内10名学生颁发奖学金的仪式。 在纪念仪式上,协会会长尹永镇(51岁)在致辞中表示:“以指定药令市为契机,计划逐年推进商街内韩药材批发市场、韩药材常设展示馆、韩医药文化院、韩方百货店等的建设,把该地区发展成首尔的名胜和世界性的韩医药中心。” 赵市长在勉励辞中也表示:“希望药令市成为继承韩国传统医术脉络的世界性名胜。” 协会在举行纪念仪式的同时,当日还组织韩医师30人、韩药业者20人等100余名医疗人员,为500余名市民提供免费诊疗及投药服务,并举办了约60多个品目的国产及进口韩药材展示会。此外还开展了传统切药竞技大会、韩药茶展示及品尝会、京东药令市发展情况照片展等多样活动。 另一方面,在祭基洞和龙头洞一带达7万1千余坪的药令市内,有韩医院326处、韩药批发57处、药局312处、韩药进出口企业99处、韩药业者23处等在经营,全国韩药物流量的70%在此交易。 ◇首尔京东药令市协会25日上午在京东市场举行传统韩药市场药令市指定宣布仪式,并开展了农乐队演奏等多样庆典活动。【申载昊】