1995-10-24 | 朴遠培

[“不出政治资金就做不了生意”] 未来 社会责任料将受重视

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统政治资金风波预计也将对政府与财界关系产生不小影响。在此次事件所引发的余波中,财界特别关注的一点是“政府的财阀政策将如何展开”。对此,财界预计:“企业的步伐将大幅收缩,同时企业责任将被强调。” 政府的财阀政策此前经历过数次坎坷。今年2月全经联会长崔钟贤批评政府、4月会长李健熙的北京发言曾使关系陷入最坏局面,此后实现“正常化”,最近双方结成的纽带之紧密,甚至被形容为“新蜜月关系”。 “蜜月关系”与以特定集团特惠为纽带的“勾结关系”有根本不同。它指政界与财界合作追求共同目标,双方的目标是强化国家竞争力。 近期政府政策的基调,可视为将总统金泳三所表明的“要营造最适合经营企业的环境”这一意志具体化的阶段。 尽管在大型投资的管制、新事业方针等方面引起企业不满,但政策基调无疑是通过放松管制改善经营环境。 因此财界预计,尽管发生此次秘密资金风波,这一政策基调不会有大的变化。 不过,对于将出台更加强调企业责任的政策,各方并无异议。金总统表示“绝不从财阀企业收取一分钱政治资金”,显示了切断政商勾结的意志。这一意志的多重含义之一,正是必须追究企业(企业人士)的责任。 实际上,对于重大事故、劳资问题、受贿案件、不公正交易行为等,集团掌门人和最高经营者都承担了相应责任。因此预计此次秘密资金事件中企业责任也必将被查明,企业的社会责任也将自然而然地被强调。 财界人士分析称:“一方面,对包括与中小企业正常交易、切断内部交易在内的公平交易活动的调查将加强,另一方面,政府成立以来财界宣布的关联公司合并整顿、所有权分散、强化职业经营人体制等各项改革措施的具体化努力也将全面启动。” 特别令人担忧的是,近来几乎不受限制地表达的财界声音将因此次秘密资金问题而大幅减弱,政府的财阀政策自然也会顾虑舆论,很可能趋于消极。 财界预计,若出现这种情况,现代的钢铁项目等悬而未决的问题将长期化,进而可能对企业经营产生不利影响。