1995-10-24 | 서울경제

[社论] 这次能否解开疑云

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对卢泰愚前总统所谓“统治资金”的调查,正成为衡量文人政府荣誉与改革意志的试验台。它与本届政权成立后仍不断引发争议、拖住改革脚步的与过去政权的切断以及权威主义时代的清算相关,正迎来重大关口。 一刻未曾中断的传闻被确认为事实,第六共和国秘密资金的实体浮现,国民因对过去统治行为的失望而陷入空虚。另一方面,也让人产生此前接连不断的疑惑或可解开的期待。 政府(检方)有责任借此机会彻底查明疑惑,平息国民的愤怒。这不仅是查明真相的问题。其更大的意义在于为政治信赖与领导人道德性的恢复敲响警钟。对过去政权的无禁区调查,也与改革目标相吻合。因为这将成为再次确认本届政权“一分钱政治资金都不收”的改革实践意志的机会。 首先要查明前总务处长官徐锡宰所披露的4000亿韩元说的真相,才能解开对卢前总统统治资金的疑惑。第六共和国核心人物李贤雨称,300亿韩元借名资金是“作为统治资金使用后剩下的”。若“用剩的钱”就有300亿韩元,且300亿韩元还只是李氏管理的部分,那么推论其为4000亿韩元的一部分是很自然的。 这笔巨款如何筹集、用到何处,理应查明。没有人相信它是依照现行法正当筹集的。政治资金是不光彩的黑钱这一点,国民也都知道。筹集过程中掺杂着不正之风与交易、并因此扭曲了经济这一事实,也没有人不知道。 更何况,若“用剩的统治资金”就有300亿韩元,那么统治资金的筹集规模不难推测。那笔天文数字般的统治资金又为何必要?这与说第六共和国政权是用钱进行统治无异。担任总统时,统治可能需要钱。而卸任总统之后为何还需要巨额统治资金,则难以令人信服。若卸任后需要统治资金,那就更不该以借名方式隐藏。若没有不可告人之处,卸任时就理应上缴国库。 现在到了卢前总统出面坦白并向国民道歉的时候。事已至此,真相正在暴露,已不是可以以“事后才知道”或“毫无根据”来硬撑的阶段。 虽然相信检方调查会挖出并公开黑钱的丑陋内幕,但正如过去疑惑事件调查中所显示的,无法保证不会变成壁虎断尾式的处理。因为事件的“爆炸性”很强,对本届政权构成不小的负担。卢前总统先以“不知情”推脱,随后让亲信李氏到检方接受调查的背景,以及李氏称其并非秘密资金或政治资金而是“统治资金”,都让人预测事件可能像过去一样在“适当的界线”上被掩盖过去。显然,这是以“正如此前从未把‘统治行为’作为司法处理对象一样,‘统治资金’也不会成为司法处理对象”的期待为前提。但这一次不能那样。若再次把疑惑留给国民,将对本届政权构成更大的负担。