1995-10-23 | 全孝一 (동방산업개발 사장)

经营者专栏 岂能只叹建筑业不景气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今的建筑市场,就像在败局已定的九局下半两人出局、满垒之际走上打击区的打者。这既是走投无路的危机时刻,但只要一支安打就能逆转比赛的好机会,也正是九局下半两人出局满垒。当然,前提是教练的比赛调度能力与打者的实力能够充分发挥并相互配合。 中小企业接连倒闭 近来环绕我们的企业环境每天都在急剧变化。世界贸易组织(WTO·World Trade Organigation)的成立把世界市场整合为一体,正在压缩我们的空间。没有竞争力的企业日益难以生存,缺乏景气预测能力的企业只能被淘汰。 如今的建筑市场弥漫着迫在眉睫的危机感。尽管自1994年以来景气持续扩张,但重化工部门与轻工业、大企业与中小企业之间的成长差距日益拉大,景气两极化现象不断加深。以内需为主的中小企业接连倒闭这种经济扭曲现象,在建筑市场也不例外。 今年以来至7月底,国内建筑业界的工程合同额为29万9千亿韩元,比去年同期增加23.7%,其中公共土木部门比去年同期猛增144%。民间建筑也增加了约31%。尽管有这样的增长势头,国内建筑业界今年却遭遇史上最严重的倒闭潮。 未售出房源扩大 建好的房子卖不出去、未售出现象扩大也是严重问题。未售出住宅增加了企业的金融费用负担,使资金状况恶化。 认识到这一困难局面,政府与相关团体正通过创造有效需求来活跃住宅市场,并扩大金融及税制支援。但若考虑今后的供应计划量,未售出问题恐难轻易解决。 建筑执照开放后企业数量增加带来的一时供需失衡,加之以圣水大桥、三丰百货店倒塌为契机改变的招标制度和防止不良工程对策的持续推进,都要求建筑业界改变体质。当然,这些措施短期内会使建筑企业的盈利性恶化、要求作出牺牲,但从长远看,我认为这是强化我国业界竞争力不可或缺的对策。 事实上,正如众所周知,建筑业界正面临最严峻的关口。但不能一味诉苦。如今在贸易开放化之下,指望政府也得不到什么。因为政府一旦支援特定产业,通商压力立刻就会到来。 业界自省·自救努力 要打破建筑市场的不景气,首先必须有业界自身的自省与自救努力。我认为,如今应摆脱以往那种一锤子买卖的陈旧思维方式,建筑企业要积极开发营销手法等推行经营革新,并重新整顿膨胀的组织。 对政府的期望是,希望能支援租赁住宅购置资金,并在实施金融资产综合课税后,探索将待机资金转化为产业资金的方案。还应制定强化租赁住宅事业活跃化的支援措施,以及活跃住宅分期付款金融业的方案。 此外,缓解因担保资产不足而在正规金融圈受冷遇的中小企业资金困难,并允许发行建筑金融债券以减轻筹资负担,我认为这也是政府应积极研究的课题。 强化政府资金支援 与此同时,不应采用按行业一刀切的标准,而应以企业的财务状况或事业对国家的贡献度等为标准,灵活调节股票及公司债的发行,从而活跃建筑企业的直接融资,扩大筹资机会。