1995-10-21 | 李勇雄

图书 孤立的房间 ★申京淑 Jieum(文学村出版)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距今16年前的1979年常被称为激荡的时代。许多人突然冲上车道,女性劳动者占据了在野党党部。 总统被部下的枪击身亡,戒严司令官也被部下擒获。年轻人头发很长,他们哼唱着《我该怎么办》。而清晨的九老工业园区像雾中的公共墓地一样阴郁,却又像机器一样吐出又吸入年轻的青春男女。 申京淑(32岁)的新长篇小说《孤单的房间》(全2卷·文学村出版)是作家如梦般回忆自己16岁到20岁人生而写成的成长小说。 在贱民资本主义肆虐的那个年代,在工业园区背后低头徘徊的“蜂巢”里,一边上夜间产业附设学校一边培育作家梦想的十几岁女性劳动者的故事,极为谨慎地淡淡扩散为时代风俗画。就像滴在韩纸上的一滴墨水艰难地把周围染开那样。 作家在书的开头引用了让·格勒尼耶的话。 “每个人的一生中,尤其在一生破晓的黎明期,都有决定一切的某个瞬间。” “我”出生在乡下。16岁时,“我”上了首尔。 在半工半读、还承担起兄弟生计的大哥与表姐、后来连三哥也加入的小屋里,“我”和表姐进工厂做工,成为证明70年代末我们社会忧郁肖像的一张小照片。极其微小,却也可能极其巨大,换句话说,虽埋没于日常之中却仍想改变生活。这就是书中出场人物的故事。 一边上工厂和夜校、一边把《矮人射上的小球》抄在笔记本上的“我”,从肉体劳动者成长为精神劳动者;想成为摄影家的“表姐”,从多梦的少女变为如今不再做梦的女人;“大哥”在贫穷中挣扎,成为这个社会的小市民;“三哥”梦想革命,成为批判性知识分子;夜校同学们从自卑到如今想讲述自己的人生,成长为一群群像——正因如此,这部小说既是风俗小说,也向淡雅的现实主义领域扩散。 尽管以艰难的时代为背景,这部小说却与描写学运圈的所谓“后日谈文学”相距甚远。政治、社会性的讯息也并不强烈。 然而它有最重要的讯息,那就是不加增减地呈现出的痛苦与美丽。 作家曾想跨越过去的那个年代,就这样再次回来了。陌生的风景与记忆如今被精心采集。 为“我”的朋友兼姐姐熙才而写的镇魂曲,把当时的风景重新唤醒。作家或许想要跨越,但仍有许多人尚未跨过的那个年代的故事,恐怕还没有结束……。