1995-10-18 | 鄭求瑩

中国化妆品合资工厂竣工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内化妆品业界规模最大的LG化学中国合作工厂竣工。 LG化学(代表成在甲)17日表示,与中国浙江省第二轻工业集团按68比32的比例共投资600万美元设立的“杭州LG化妆品有限公司”当地工厂已竣工,近日举行了竣工仪式。 此次竣工的LG化学中国合作工厂建筑面积1700坪,配备了年产基础化妆品700万个、彩妆300万个,合计1000万个化妆品的最新设备,预计本月起正式投产。 LG化学的中国合作工厂是国内化妆品企业中投资资金规模最大的项目,将生产LG化学的“Debon”品牌,除在中国内销外还计划出口海外。 LG化学目前已在杭州百货商店和解放路百货商店等10余处开设Debon化妆品专柜,并向70家零售店供货。LG化学特别计划从当地合作工厂正式投产的明年起,将流通线扩大至中国全境,确保25家独立门店和250家零售店。 目前中国化妆品市场规模为年8.6亿美元(韩华集团6900亿韩元),年均增长率高达30%。因此,近来日本资生堂在北京、高丝在杭州正推进设立合作公司,与国内企业的市场争夺战预计将加速。 另一方面,LG化学与浙江省第二轻工业集团的合作期限为28年,合同已约定合作企业的经营权由LG化学行使。此外,根据技术合作合同,LG化学将获得初期技术费16.8万美元,并在此后每年获得营业收入总额2%的经常技术使用费,这是国内化妆品企业首次收取专利使用费。 ◇配备年产1000万个化妆品设备的LG化学中国合作工厂。