建筑是综合艺术。建筑是一个国家文化、经济、社会、技术与历史意识的集约。建筑的功能并不止于艺术表现或技术水准的象征。唯有与周边环境的和谐、与居民生活情感的共鸣相加,才具生命力。 首尔经济新闻与建设交通部、大韩建筑师协会共同主办的"韩国建筑文化大奖",正在我国建筑界掀起清新之风。这是国内最高、最大的建筑征集展。使人们认识到建筑不再只是单纯的生活空间,而应是艺术、应视为文化产物的开眼工作,今年已是第四届。 建筑是文化的产物,也是承载今日历史与社会、传予后世的遗产。然而我们一直遗忘了这一点。至今我们生活中把以功能性为主的实用主义、便利主义的千篇一律建筑物当作一道墙来感受,回避了建筑应当是艺术这一事实。 如今已不是那样的时代。但我们尚未迎来建筑文化的黎明。我们仍生活在劣质建筑物之中。劣质几乎成了建筑的代名词。桥梁倒塌、百货店骤然坍塌,人们非命而亡。许多劣质公寓处于不断的危险之中。 建筑连其基本的安全性都未达到,距空间性或造型美更是遥远。在这样的现实中,"韩国建筑文化大奖"无疑是一种冲击。它点燃了在实用效率之外,激活艺术性与尖端技术复合的火种。 这是授予创作出优秀艺术品的设计、施工与建筑业主的勋章。 这枚勋章越多,就越能成为文化富国。如今我们也一件件拥有了名物。巴黎有凯旋门,悉尼有歌剧院,纽约有双子座世界贸易中心。因此那些城市更为著名。此次获得"韩国建筑文化大奖"的作品值得关注。它们超越了千篇一律与安全性,在艺术性上也获高度评价。加之融入尖端技术,足以象征这一时代,又不失与环境的和谐,更添亲近感。 特别是获得大奖的浦斯科中心,作为足以象征首尔的建筑正成为新的名物。它不仅具建筑的雄伟,且市民易于接近,因而更具另一层意义。期待它成为都心名物、成为平民的观赏对象。与名物的接触是城市居民的喜悦。欣赏美丽建筑物的乐趣就是幸福,也是城市正变得如此美丽的证据。 向设计者、施工者、建筑业主致以掌声。
1995-10-18 | 서울경제
[社论] 为韩国建筑文化大奖鼓掌
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






