1995-10-17 | 朴垠柱

版画中满溢日常之美

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“那家有一千扇窗。明亮。”(窗)“喝着凉茶,把掉进去溺死的苍蝇细细咀嚼。吐出来后才觉得脏。呸”(凉茶)“因为是秋天,他落下了。我也落下。是静谧的消失。无需喧闹告知”(坐脱)。 一位在不勉强自己的范围内务农、并制作版画的乡村画家,从日常的琐碎中发掘出自然与人的生长与消亡、解脱的原理。 曾被称为民众画家的他,如今年过四十,正在发掘通往觉悟境地的日常之路。那筑路的模样如同一种万花筒,里面有父子沐浴的情景、雨天煎来吃的一块绿豆饼、去了印度又归来的慧超、以及进入涅槃的圣人。仅凭这些便能成为一部禅画集,由此可知禅与道绝不在远处。 版画家李喆洙将在首尔、全州、大邱等全国8个城市同时举办巡回展。版画所具有的“多产性”使全国同时展出成为可能。本次以大乘寺山神阁下方迎接冬天的枯草为题的“枯草之歌”展,将展出1993年以后蕴含琐碎日常与触手可及之真理的版画作品。 从煮土豆、一杯凉茶、雨天的南瓜饼等日常食物中获得的感想,延伸至那山上飘落的红叶以及坐落其间的山寺。看过他那些连接坐脱的僧人与尘世中的我们的作品后,禅便不觉间来到我们身旁。他的画中图画与诗句相融,可见我国先人喜作的“文人画”传统,而其题材与主题意识却平易亲切。加之诗句激发观者的想象力,使文本更加扩展。 李喆洙不采用西方版画的阴阳刻方式,而以传统的线描方式制作版画。对于自己绘画性强、又有大量文字的作品为何偏要做成版画,他解释说:“为了做版画要画底稿,这样一来就会反省最初的感兴。会不断思考自己是否动作太轻率。” 展览日程如下。▲首尔(学古斋画廊739-4937)18~31日 ▲大邱(基林画廊053-423-1605)18~25日 ▲原州(天主教中心展厅0371-44-0458)18~27日 ▲光州(元画廊062-222-6547)18~25日 ▲天安(二彩版画0417-61-3269)18~31日 ▲釜山(朝现画廊051-751-8855)18~27日 ▲济州(济州艺术画廊064-57-7493)18~31日 ▲全州(宇进文化空间0652-86-4824)11月1~12日 ◇李喆洙作《坐脱》。