1995-10-17 | 文炳諺

新热销商品列传 <30> 必拉甜米露

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将家庭自制的甜米露推向大众化起到引爆剂作用的“Birak甜米露”。Birak甜米露在年规模超过2万亿韩元的饮料市场掀起了强劲的“身土不二”旋风。 Birak以1992年设立的“身土不二研究室”为核心,通过传统食品开发及研究,克服了制造工序中作为保质期关键的杀菌处理难题,实现了甜米露的产品化。 1993年6月首次发售的Birak甜米露为软包装(retort pouch)形态。但软包装产品在家中饮用虽无特别不便,随身携带饮用却存在局限。 于是去年5月推出了可便捷饮用的罐装新产品。这在对汽水、可乐等碳酸饮料感到厌倦的消费者中获得爆发性反响,成为甜米露市场急速增长的转折点。 直到1993年还停留在每月3亿韩元的甜米露市场规模,去年扩大到300亿韩元,今年几乎确定将超过2500亿韩元。 尤其是上市仅一年半就超过了有50年历史的汽水销量,照此趋势,预计1至2年内还将超越可乐。 Birak甜米露的成功,与90年代以来社会整体开始形成的“身土不二”风潮也密不可分,这是不可忽视的头号功臣。使用精选净米和麦芽、以传统方法制成的Birak甜米露,成为人们认识到传统食品若能妥善商品化亦不逊于外来产品的契机。 此外,Birak甜米露还带来了提高人们对韩国传统食品关注度的结果。特别是上市初期曾预计主要消费层为30岁以上,但实际上在包括青少年在内的20多岁人群中也大受欢迎,在成长中的新生代中激发了对本国饮食文化的喜爱,并让他们认识到其口味的优越性。 目前乐天七星、CJ集团、韩国可口可乐等大型饮料企业乃至制药企业都加入甜米露市场,40余家企业展开激烈角逐,而Birak甜米露今年以来仍录得每月90亿韩元的销售额,守住40%以上的市场份额。 将甜米露培育成可与汽水、可乐匹敌商品的Birak甜米露还出口海外,正率先推动甜米露成为世界性嗜好食品。 ◇商品化仅一年半便使甜米露确立为世界性饮料、并为提高人们对传统食品关注度作出贡献的Birak“Birak甜米露”。