1995-10-16 | 서울경제

致力确立新建筑文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来创立50周年的大韩建筑学会正为新的发展而奋起。学会正倾注全部力量于创造能够在国际竞争中取胜的建筑文化。过去实现经济增长,固然得益于各界各层的艰苦努力,而其中一份功劳由建筑界完成。 从日本侵略延续到韩国战争的20世纪上半叶,给这片土地只带来了贫穷与废墟,重新站起来伴随着太多痛苦与困难。即便如此,之所以能够树立经济增长和迈入发达国家的宏大目标并取得发展,是因为有强有力的学术研究活动和高呼重建的建筑人。 从住宅建设现场到产业建设现场,韩国建筑取得了令人瞩目的发展。把盖一间房子视为建筑全部的落后建筑,发展成为经济发展的头号功臣,并使韩国建筑实力在海外也获得认可,这背后是所有在建筑现场挥洒汗水的建筑人共同付出的努力。 因此,由热爱并推动建筑发展的人们组成的建筑学会,被评价为提供了国家发展原动力的团体。 这些年建筑学会取得的成果不可胜数。从学术研究活动到产学合作活动,活动领域也十分多彩。 创立以来于春秋两季举办的学术发表大会,成为确立新建筑文化的根基,每年都有优秀论文发表,为建筑学的发展提供了决定性契机。各分科举办讲演会、技术讲座、座谈会,并邀请专家举办国际研讨会及特别讲演会,发挥了将韩国建筑文化推向更高阶段的作用。 此外,扎实执行由国家、公共机构、企业、研究机构委托的重要课题,在加快产业发展方面担当决定性作用的也是建筑学会。 最近受政府委托编制建筑工程标准规范书,并圆满完成课题,还承担了建筑材料实况调查及标准化方法研究项目。 为教育活动,学会将教育委员会作为常设机构运营,尤其致力于对建筑教育的制度、课程、教学内容等进行发展性研究与探讨,并持续举办建筑技术讲座、学生建筑展。 为使国内建筑文化在海外获得认可而扩大国际合作范围、在国际上促进学术与技术提升,也是建筑学会的重大业绩。此外,与建筑相关产业界、研究机构等建立产学合作关系,通过执行各类研究课题和技术咨询,直接为各类产业发展作出贡献,这份功劳可谓尤为珍贵。 近来还直接参与已成为社会问题的构筑物安全事务,参加新城安全诊断、承担重建安全诊断等,开展多样活动。 李明浩会长表示,建筑学会今后要走的路是“担当引领建筑文化发展的先导作用,并为加快国际化、开放化而努力”,并表示20日举行的创立50周年纪念国际研讨会,也是展示建筑人筹备21世纪意志的活动。