“不实”一词几乎成了建筑的代名词,每当有新建筑落成,人们首先听到的就是是否安全的疑问。 在建筑作为人与生活保护屏障这一基本本质都已失去信任的世风之中,要从众多努力展现建筑真貌的作品中挑选出授奖对象,不得不承受一定的心理负担。 此外,由于顺应产业社会实用性与效率导向潮流而被普通性与统一性驯化的建筑意图,与在寻求后产业这一另一种生活脉络的潮流中产生的多样化、多元化意识所对应、力求突出个性的建筑意图并存于现实,评审的着眼点无法单一化。 观察本次大奖作品可以清楚看到,建筑师所运用的造型语言与空间意图中,内含着这样的艰难。 若以极简便的方式归纳这些作品,可分为:无论是韩国的还是西方的,寻求古典气韵、意图摆脱20世纪生产手法的建筑;反而立足于20世纪生产原理、动员其机制以求导出合理结晶体的建筑;以及最后,以朴素的实验性尝试探索新事物的建筑。 我想说明的是,评审的对象是那些无论何种类型,都能看到明确意图,且该意图在造型、功能和空间上准确展开,并在技术或功能手段的动员过程中留下准确精密消化痕迹的建筑。 听说与往年现象相同,但令人遗憾的是,体现设奖本意的住宅部门作品是连平年水准都达不到的歉收。不仅质的层面,量上也无法与非住宅部门相比,为此从评审第一阶段起就不得不苦思。大家一致同意,待对全部作品统一评价之后再行讨论。 评审任何时候都需慎重,但要在有限时间内对多达70余件各具匠心的力作分出优劣并非易事。因此,我们没有对每件作品逐一共同讨论,而是先通过个别评审,筛选出值得实地踏访的对象。 结果共选出21件作品。其中也有难以明确划界者,但大致为文化设施五件、办公设施五件、商业设施四件、研究设施两件、办公厅舍一件、医疗设施一件、私人住宅两件、集体住宅一件。 在此过程中,可以窥见当前我国社会的建筑课题与投资意愿等走向。 建筑是文化产物,这自不必说。而且,一件建筑的诞生孕育期漫长,其社会存续价值之大难以轻易断定。 这种认识似已成常识,却出乎意料地被忽视。承担设计的建筑师与承担施工的施工者在交易中感到不公正并遭遇困难,原因正在于此。 尽管余裕与条件如此不充分,但在审视建筑作品时,看到其中倾注各自辛劳与才能、为弘扬建筑文化与城市文化而努力的痕迹,我感受到了光明的未来。 80余小时的踏访强行军,相较于投入设计与施工的时间与努力是短暂且不充分的,但却是能够支撑评委判断的宝贵确认过程。 这段时间不仅考察了建筑本质的功能、造型与空间性,还考察了施工过程中的技术精密性,进而考察了与建筑业主之间的协调配合关系。 大部分作品都确认了初审时所预测的作品性,但也有几件与期待相违、令人失望。 在21件作品中,以现场评审的判断为基础决定了较为优秀的13件作品,并经各评委对这13件作品的意见陈述与讨论,表决产生了优秀奖以上的8件入选作品。大奖与本奖则经委员间认真而热烈的讨论,未付表决,以全体合议决定。评审之初留作课题的住宅部门问题,本着尊重运营规则的宗旨,定出两件优秀作品。 最后谈谈感想,评审结果最终落实为呼应韩国建筑文化大奖所提出的弘扬建筑文化、实现舒适生活空间以及发掘引领我国建筑未来的后辈这一目的。 另一点是,虽然建筑必然要考虑与环境的关系,但从城市与建筑、以及建筑与对象的观点看,我们确认到,将建筑的公用面积与之相连并使其融合的积极尝试,在从业者的意识中所占比重正在扩大。 从民主与人道主义的角度看,这不能不说是件可喜的事。为了富有人性的城市、富有人性的建筑这一未来图景,这是前景光明的趋势。 今年的功劳部门,无异议地决定推举取得半世纪业绩的大韩建筑学会,以及毕生致力于建设领先角色的现代集团名誉会长郑周永。 ◇评审委员长李海成(左端)等7名评委在初审过程中,以参展作品照片册为基础,反复商议作品的选定。 ◇评委们在参观获得大奖的浦项中心地下综合信息室。评委们自上月19日起为期4天,赴江原道洪川、济州岛西归浦等地实施彻底的现场评审,选出大奖、本奖、优秀奖等8件作品。 评委简历 ◇李 海 成 评审委员长(67岁) ▲汉阳大建筑工学系毕业 ▲曾任汉阳大建筑工学系教授 ▲曾任汉阳大校长 ▲获大韩民国国民勋章石榴章 ▲现任先进工程综合建筑师事务所顾问 ◇宋 基 德 评委(62岁) ▲首尔大建筑学系毕业 ▲获美国国际BOMI物业管理师资格 ▲曾任亚洲建筑师协会(ARCASIA)副会长 ▲曾任大韩建筑师协会会长▲现任正一工程代表理事 ◇慎 达 子 评委(57岁) ▲淑明女大国文系毕业 ▲淑明女大研究生院毕业 ▲文学博士 ▲获大韩民国文学奖▲现任皮尔森大学国文系教授 ◇李 东 培 评委(56岁) ▲首尔大建筑学系毕业 ▲巴黎大学研究生院城市规划学系修毕 ▲哥本哈根皇家建筑学校修毕 ▲现任建设交通部中央建筑委员会委员 ▲现任仁荷大建筑工学系教授 ◇李 丙 潭 评委(53岁) ▲弘益大建筑学系毕业 ▲美国伊利诺伊理工大学研究生院建筑系毕业 ▲盆唐新城示范园区方案设计中选 ▲现任建设交通部中央审议委员会委员 ▲现任现代产业开发副社长 ◇李 好 璡 评委(57岁) ▲延世大建筑工学系毕业 ▲工学博士 ▲曾任大韩民国建筑大展特邀作家 ▲现任首尔市城市调整委员会委员 ▲现任建国大学建筑工学系教授 ◇丁 薰 评委(51岁) ▲高丽大法学院毕业 ▲韩国日报驻日特派员 ▲韩国日报国际部长 ▲首尔经济新闻社会部长 ▲现任首尔经济新闻副局长兼文化部长 <按姓名笔画顺序>
1995-10-16 | 李海成위원장
着眼作品意图与精密性
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






