对谈 徐翊源社会部长 ‘拯救经济困难日益加重的农渔村、唤醒城市年轻人的孝心、弘扬敬老孝亲这一传统良风美俗的全社会性运动,正是孝道年金捐送运动。’ 自称迎来“福利先进化元年”、把提高“国民生活质量”放在首位的韩国保健福祉部长官李聖浩(57岁),就与首尔经济新闻、韩国国民年金管理公团共同开展的“孝道年金捐送运动”,再次强调了自己一贯的主张。 李长官不愧是三届连任的老练政治家出身,就韩药学系设置及药师韩药调剂考试问题而尖锐对立的韩·药两团体的纷争,他发布政策予以平息,度过了一道难关;尤其是福祉部预算在进入90年代后首次确保了18.8%的增幅,比全体预算增长率14.6%高出4.2%,被评价为稳步奠定了福利元年的基石。 到15日就任满5个月的李长官,此外还持续推出老人交通费发放、CT(计算机断层扫描)纳入医疗保险、甚至修改韩美烟草谅解录以制定国民健康增进法施行令和施行规则等,让国民生活获得实质性实惠的福利政策。 —李长官就任以后,原本纷扰的福祉部安静下来,一向低于全体预算增长率的福利预算今年也大幅增加,看来一切都很顺利。 ‘谢谢。 不过无穷复杂而困难的事情接连不断,还不能放心。 韩药风波之所以平息,是因为政府没有屈从于利益团体的压力,而是寻找究竟什么才是为国民的政策,不看人眼色地推进下去。 预算方面,正因为是福利先进化的元年,政府必须为国民福利给予可见的支持,我们这样说服预算部门,似乎起了作用。 平息韩·药纷争 这一切都是因为有国民的期待和声援才成为可能,我对全体国民怀有无限感激,并承诺会努力工作。’ —请通俗地解释一下福利先进化元年的含义……。 还有哪些工作正在推进? ‘以金泳三总统宣布“也要让生活质量走向世界化”为契机,福利先进化正在具体化。 目前在世界化推进委员会之下设立并运营国民福利规划团。 该规划团将在11月内就公共扶助、社会福利服务、社会保险等3个领域提出中长期方案,届时将立即立案并推进。’ —到去年为止您是督查公务员的审计者,如今变成接受国政监查的一方,这次国政监查顺利吗? ‘医疗保险组合的组合主义与整合主义问题成为最大争点。 有人问我的看法,我明确表示将在既有组合主义的基础上,大胆吸收整合主义的优点加以补充。’ —无论怎么说,福利先进化的根基都在社会保险,从这一层面看国民年金非常重要。 特别请您谈谈福祉部与农渔民年金实施一并推进的“孝道年金捐送运动”的性质与推进背景。 ‘孝道年金是指居住在城市的子女代为缴纳在农渔村的父母的农渔民年金保险费。 在产业化、核心家庭化等影响下,连敬老孝亲这一传统良风美俗都在衰退,值此之际开展这一运动,通过唤回父母与子女之间的亲情,恢复正在逐渐消失的共同体意识,意义重大。’ —从去年起,作为保障老后收入手段、由金融机构等销售的各种“个人年金”,与政府推进的“国民年金”之间,具体有什么差别? 恢复共同体意识 ‘首先,国民年金是政府主管的社会保障制度,加入具有强制性,是基本的老后生活保障手段;而个人年金是金融机构主管的自愿加入商品,即使已加入国民年金,为了更宽裕的老后还可以追加加入,是补充性的老后生活保障手段。 国民年金获得政府财政支持,具有阶层间收入再分配功能等公共性质,不仅根据工资或物价变动保障给付的实际价值,而且受益权可由遗属继承,考虑到这些,日后领取的给付要比个人年金稳定得多。’ —那么,国民年金中的农渔民年金与孝道年金之间有什么不同? ‘农渔民年金或孝道年金并不是与国民年金不同的另一种制度。 农渔民年金是把国民年金扩大适用到农渔民及农渔村地区自营业者。 而孝道年金是指由子女代替作为加入当事人的父母缴纳这类农渔民年金保险费的保险费代缴制度,本质上都与国民年金 缩小阶层差距 相同。’—孝道年金捐送运动的参与对象大概有多少,孝道年金加入者每月的负担程度和可获得的实惠又有多少? ‘农渔民年金加入者中50岁以上的年龄层约有69万余人,考虑到其中本人的保险费负担能力、是否有子女居住在城市地区等因素,实际能够参与这一运动的人约为10万余人。 孝道年金加入者的月保险费依个人收入水平而不同,平均来看约为1万7千韩元。 另外,政府会在一定期间内每月为农渔民补助2千2百韩元保险费。 作为参考,每月缴纳1万4千9百韩元、缴满5年并年满60岁的农渔民加入者,可终身每月领取7万4千韩元。 该金额每年随物价上涨而上调,从而保障实际收入。’ —您认为使孝道年金捐送运动尽早扎根的关键是什么? ‘这项事业成功与否,正取决于居住在城市的大多数工作场所劳动者参与的积极程度。 期待企业主从员工福利角度掌握家中父母留在农渔村的员工情况,由企业主统一代缴首期保险费,为这一运动的扎根提供契机。’ —农渔民年金征收率连续两个月不见好转。 ‘第一个月的保险费缴纳实绩截至9月末为73.1%,与当初农渔民年金加入申报实绩96%相比确实偏低。 这被解读为上次风水灾害造成收入减少,以及使用收纳机构的其他不便等原因所致。 为了农渔民的便利,将引入按季缴纳、预缴等新方式,并更积极地开展孝道年金捐送运动,以减轻缴纳负担。’ —城市自营业者等尚有未能享受公共年金待遇的阶层,何时才能迎来全民年金时代? ‘日程定在2000年之前的90年代后半期,但政府将评估农渔民年金的扎根过程,计划尽可能提前实现。’ —近来有报道称担忧国民年金基金在2030年前后枯竭,许多加入者因此不安,是否已研究对策? ‘相对于保险费负担,给付水平偏高,从长期角度看年金财政收支平衡确实存在问题。 我认为在现阶段,比起资金枯竭问题,实现全民年金时代才是当务之急。 同时也将着力研究最有效运用现已积累的年金基金的方案。’ —为把孝道年金捐送运动扩大为全社会性运动,您想对国民说些什么? ‘这一运动是城市子女为身处我们心灵故乡农渔村的父母保障老后收入、实践一点孝心的途径。 同时也是缩小城市与农渔村差距、转变为亲情涌动的福利风气的人性恢复运动。 恳切请求各界积极参与和声援。’ —上次有改组传闻时,李长官也被点名列为对象……。 ‘我是政治人。 特别是我担任地区党部委员长,为了大选举将在法律规定的期限内辞职。 只是在担任长官期间,我会全力奠定福利先进化元年的基石。’ 各界参与为宜 ◇保健福祉部长官李聖浩强调今年是“福利先进化元年”,并表示‘把重点放在能给国民生活带来实质实惠的福利政策上’。 他还表示,将把与首尔经济新闻、国民年金管理公团共同推进的“孝道年金捐送运动”升华为全社会性运动。 【張鍾哲】
1995-10-16 | 서울경제
周一访谈 就任5个月的李圣浩福利部长官
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






