随着煤炭沦为夕阳产业,废弃矿区大幅增加。由此,如何利用废弃矿区振兴地区经济成为当前课题。在此背景下,通商产业部和江原道等提出将废弃矿区开发为国民旅游园区的方案,并为此提出允许在废弃矿区设立本国人可以出入的赌场。理由是只有允许赌场,才能实际吸引游客。但环保团体和文化体育部等以破坏环境、助长投机心理、助长享乐产业等为由表示反对。特别是有人批评赌场会伴随毒品、色情等颓废行为。以下听取赞成与反对双方的主张。【编者按】 近来,对于通商产业部拟在江原道部分废弃矿区设立允许本国人出入的赌场的方针,各方表达了不少关注与忧虑。忧虑意见的核心首先在于,我国自古崇尚道德与伦理,而近来随着工业化,淳朴风俗正在瓦解,赌博、毒品及暴力等日渐蔓延,为何偏偏还要允许赌场。此外,据了解,也有人担心一旦在某地设立允许本国人出入的赌场,其他地区也会争相设立赌场,致使全国国土赌场化、投机心理泛滥。当然,对于这些忧虑之声,也应虚心倾听,并在推进过程中充分予以反映。从这个意义上说,本文希望通过阐明通商产业部此前推进赌场设立方针的背景与运营方向,减少不必要的误解,争取更多理解。 有助于地方财政 首先,拟在废弃矿区设立赌场的背景是,此前随着收入水平提高,煤炭产业走向衰落,政府甚至投入巨额财政支持推动无经济效益的煤矿关闭,政策在一定程度上取得了效果。然而,不仅煤炭产业,地区经济也极度衰败,在没有单独对策就难以使地区经济复苏的紧迫形势下,各方多方努力引进符合地区特性的产业。但该地区群山环抱,道路和各种便利设施极为薄弱,加之原料、市场、技术人力难以确保,招商引资极为困难。 因此,笔者认为,利用该地区得天独厚的秀丽风光,将其开发为能够满足随国民收入水平提高而爆发式增长的旅游与休闲需求的综合旅游及休养园区最为有效。但这需要巨额资金和相当长的时间,加之环境及山林等方面的制约,若无政府特别对策,短期内很难取得可见成效,因此正在制定废弃矿区支援特别法。该法通过后,预计政府可以以有利条件提供道路、电力、供水等配套设施以及各种旅游和娱乐设施的入驻用地,积极吸引民间资本。 那么,是否非要设立赌场?赌场虽不是旅游与休闲的目的,但可以在吸引民间资本投资各类住宿及滑雪场等设施方面发挥最有效的促进作用。当然,也可以开发为没有赌场的旅游及休养地区。但在筹措巨额资金方面政府财政有限,而政府对特定地区进行这样的投资也可能引发诸多争议。通过设立赌场,可以促进对住宿设施、滑雪场、雪橇场或各类休养设施的民间投资。此外,若将赌场运营所得收益的一部分支援地方自治团体,则可大幅提高目前不足13%的极为薄弱的财政自给率,用于地区开发或各类福利设施投资,实现地区均衡发展。 不仅如此,若赌场彻底实行公营制,并完善制度安排,既保证收入的公开性,又保障治安,则积极面也会很多。首先,迄今为止我国只允许外国人专用赌场,禁止本国人出入赌场,管制极为严格。 考虑实行收益公开制 这是过去外汇短缺时期出于增加旅游收入、同时避免像部分其他国家那样受到各类犯罪或不法行为污染的政策考虑,此前应当说取得了一定成效。但如今从我国的知识水平和国民收入水平来看,在旅行自由化、面向国际人乃至世界人的时点上,有必要从新的视角加以检讨。近来随着旅行自由化,常常听说在拉斯维加斯、澳门或摩纳哥等所谓赌城,虽属部分阶层,却挥霍宝贵外汇乃至破产。据闻即便未至此种程度,也有不少人因各类带有赌博性的玩法而蒙受财产损失。那些钱是怎么赚来的?不如在国内至少设立一处彻底公营制的赌场,这样可以大幅减少宝贵外汇的赌博性外流。即便在赌场输了,那些钱不也能留在国内吗?此外,通过在国内的健康体验,不也能在一定程度上避免在国外因语言不足或经验不足而遭受的不当损失吗? 在太白、舍北、古汉等煤矿城市走向衰落之际,当地的生活经济基础也在不断崩塌。除煤矿之外别无任何经济自救手段的废弃矿区居民,随着关闭矿井增加、地区经济急剧下滑,正含恨度过生活即恐惧的岁月。 形成相对失落感 此外,作为汉江发源地的这些地区,废弃矿坑流出的渗滤液使流经峡谷的河川处处出现白化现象。而对胡乱堆积的废石堆既不夯实、也不覆盖表土,就直接在上面植树的掩眼式林地复原工程,只不过是重形式、浪费预算行政的样本。 一旦下雨,土砂便流向道路和河川,废石堆连自身荷载都承受不住而崩塌,更不用说从中流出的渗滤液,连同坑口内废弃管道和尚未清理的锈蚀设备流出的暗红色锈水,一起毫无对策地倾泻而下。 必须同时推进振兴崩塌的地区经济和修复遭破坏的地区环境的工程,这已成为当前课题。在为完成这两项课题而多方探索之际,据称通商产业部将向定于10月24日召开的国务会议提交《废弃矿区开发支援特别法案》。 没有人否定废弃矿区开发的必要性。问题在于该法案所包含的开发具体方法论。即以滑雪场、高尔夫球场以及允许本国人出入的赌场为中心的地区开发,而这在若干方面引发严重忧虑。即如何筹措推进项目所需的大资本,以及如何防止在广大地区发生的直接环境破坏。 虽说是最大限度利用已被毁坏的山地,进行的是环境修复层面而非破坏环境的开发,但滑雪场、高尔夫球场这类需要大片土地的项目,不可避免会产生受损之处。当然,对那些必然受损的地区,从未进行过一次全面而彻底的“生态系统调查”。 此外,滑雪场、高尔夫球场、赌场项目都需要大规模资本,竣工后的运营也需要专业技法。由于居民在建设时提供所需劳动力,短期内或许能使地区经济受益。 但到了开发工程完工、各项目开始盈利的时点,居民参与经营和利益回流地区还可能吗?不妨想一想,迄今在各地建成的那么多滑雪场、高尔夫球场,究竟对当地居民的生活或经济有多大帮助。项目业主只是把滑雪场和高尔夫球场产生的利润转移到外地。在此过程中,居民被彻底边缘化。 应优先进行实况调查 “允许本国人出入的赌场”可以说是更大的问题。把曾是艰辛生计场所的地方,变成号称消费享乐文化之花的赌场来谋取利润,这样做究竟正确吗? 地区的主人是在当地扎根生活的居民,绝不是开发商。地区产生的利益不回流地区的开发,况且大规模环境破坏显而易见的开发,能让地区居民像主人那样吗?也许有人主张,会从开发初期就以法律保障地区居民参与项目,废弃矿区被毁坏的山地也将以环境修复的方式加以利用开发。但迄今地区环境遭破坏、地区居民被迫充当开发资本陪衬,并不是因为没有法律。 “那么替代方案是什么?”这不是仅靠紧迫感就能解决的问题。政府与地方自治团体、居民与环保团体,以及所有相关团体都应聚在一起,更加深思熟虑,推进实质性讨论。 首先应推出即便是临时性的、能够维持地区经济的支援措施,然后寻找可持续的开发方式。而可持续开发的第一步,可以说是对废弃矿区进行准确的环境实况调查。因为若不先行此举,就会因另一项开发工程造成环境破坏,从而使地区仅存的环境余地也被彻底抹杀。况且,地区居民永久的资产同样是保存良好的环境。 简历 ▲行政考试第10届 ▲1985年毕业于法国格勒诺布尔大学 ▲1979年动力资源部 ▲1994年12月通商产业部资源政策第三审议官 简历 ▲1988年公害驱逐运动联合共同议长 ▲1993年起至今环境运动联合秘书长 ▲韩国环境部咨询委员▲韩国监查院咨询委员(环境运动联合秘书长)
1995-10-14 | 徐周錫 崔冽
废矿村允许开设赌场 公营运营可防副作用 或为全国土地赌场化提供借口
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






