1995-10-13 | 李圭煌(삼성경제硏 부사장·經博)

特别投稿 地方自治就是营销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是几年前的事。以享乐与赌博之城为人们广泛熟知的美国拉斯维加斯市长,曾与一批企业人士一同访问韩国。 他们访韩的目的大致有两个。其一是探寻我国与该市在连接拉斯维加斯市与洛杉矶的高速铁路建设方面开展合作的方案。也就是说,他们希望协商我国建设企业能否提供高速铁路建设所需资金,并在施工后承担部分区段的铁路运营。 亲自奔走的民选首长 另一个是拉斯维加斯自身形象转换问题。通过引进我国知名制造企业,扩大拉斯维加斯市就业、促进制造业繁荣,从而把赌博之城改造为兼具旅游业的经济城市。换言之,为使拉斯维加斯市经济活跃而寻找外国合作伙伴,就是他们此行的出差目的。 据最近报道,我国市长、道知事等民选广域自治团体首长带领地区中小企业人士出国出差日渐频繁。首尔市长、大邱市长、庆南与庆北知事、全北知事以及忠北知事便是例子。对象地区也很多样,从美国、欧洲、日本、中国到俄罗斯,都在活跃开展海外营销活动。据说广域自治团体的海外市场开拓团在这些国家的大城市集结买家,举办商品展示会及洽谈会,或与侨民商人及企业人士会面,签订工业品和农产品销售合同。 市长、道知事亲自奔走、积极敲开海外市场之门,是民选自治时代的新现象。此外前不久某道公开招聘政务副知事。尤其引人注目的是,其资格条件列出了熟悉贸易部门、具备企业经营思维的有能力人士。实际上,一位曾在某大企业从事进出口业务20余年、能自由运用外语的专业经营者被选为副知事。 人们清晰感受到,通过6·27选举,地方自治时代已全面开启。如今由居民直接选出的自治团体首长要为该地区居民福利负责。他们必须动员各地区拥有的全部人力与资源,实现居民满意。 公开招聘副知事 同时,他们还担负着以最小的居民负担提供最大公共服务、把地方行政转变为最高水平服务产业的使命。他们也将在教育、福利、环境、生活等诸多领域努力把自己所居住的地区建成最宜居之地。为此需要诸多变化。首先,地区总生产(GRP)将成为比较广域自治团体经济实力的主要指标。 因此,将提出以最有效方式发挥最大效果的地区竞争力提升方案。这也可表述为自治团体社会利益的最大化。为了降低成本、提高效果并提供高质量服务,必须在各个角落引入市场竞争原理。因为竞争能够保证效率。 呼吁招商引资 陈旧的制度或管制必须改变。地区居民和公务员的意识也要转变。必要时还应补充新人力,注入新风。 在我国,国防、外交及治安由中央政府负责。因此地方政府的主要工作是制定并执行发挥地区特色的开发计划。分为长短期的开发计划,应能向居民提出愿景并确保地区认同感。作为经济实力基础的工厂等产业设施布局、城市开发、扩大就业等将成为地区开发计划的核心。因此要选定适合地区特色的战略产业与选址,首先以地方资本兴办企业。但受地方资本的局限,从外部引进企业不可避免。企业在选定投资地点时会考虑该地区的生产环境、投资政策以及自治团体的支持等。因此地方自治团体之间为引进有实力企业的竞争也将日趋激烈。 市长、道知事应组建“地区招商引资团”,以吸引国内外知名企业到本地区投资,并且需要频繁出国出差。归根结底,唯有企业家型的经营思维才能保证地方行政的成功。从这个意义上说,最近市道知事的海外营销与专业经营者被任命为副知事,对所有祈愿地方自治成功的国民而言,无疑是带来希望的好消息。